실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441044 | 김장용 김치에는 양파 넣는게 아닌가요?;; 19 | 김치 | 2014/11/30 | 4,485 |
| 441043 | 간단한 국어 문법질문.. 4 | gajum | 2014/11/30 | 595 |
| 441042 | 대학원 서류전형에서 성적반영 4 | 자야하는데 | 2014/11/30 | 1,143 |
| 441041 | 애견들 하루 세끼먹나요? 10 | 니가사람이가.. | 2014/11/30 | 1,473 |
| 441040 | 입원중인데 전설의 마녀가 힐링이 되네요 14 | 마녀 | 2014/11/30 | 3,931 |
| 441039 | 호텔 결혼식 식대 얼마정도 하나요? 3 | .. | 2014/11/30 | 4,663 |
| 441038 | 구글 위치기록 잘 아시는 분? | ..... | 2014/11/30 | 591 |
| 441037 | 10개월 정도 2000만원 대출하려고 하는데요. 2 | 샤샤 | 2014/11/30 | 873 |
| 441036 | 아픈 길냥이가 며칠째 안보여요~ 5 | 순백 | 2014/11/30 | 670 |
| 441035 | 내가 느끼는 82쿡 31 | 그냥 | 2014/11/30 | 2,710 |
| 441034 | 제가 먹고 싶은 케잌인지 빵인지 찾아주세요 10 | 케잌 | 2014/11/30 | 2,088 |
| 441033 | 결혼문제.. 11 | ... | 2014/11/30 | 2,591 |
| 441032 | 혹시 약사님이나 소아과의사선생님 계시면 궁금한점이 있어서요. 3 | ... | 2014/11/30 | 840 |
| 441031 | 정윤회 게이트 문서 4 | 심마니 | 2014/11/30 | 2,776 |
| 441030 | 장사하고 싶어요 +ㅁ+ 5 | 꿈! | 2014/11/30 | 2,143 |
| 441029 | 저희동네 길냥이 스티로폼집 만들었는데 8 | 22222 | 2014/11/30 | 1,289 |
| 441028 | 얼굴에 하는 바람막는 용도 마스크..어떤게 좋을까요? | ... | 2014/11/30 | 477 |
| 441027 | 지금 미국에서 공부하시거나 거주하시는 분들께 별 거 아닌 질문 1 | ddd | 2014/11/30 | 734 |
| 441026 | 내시가 권력에 등장 하는것은 패망 징조!!! | 십상시 | 2014/11/30 | 686 |
| 441025 | 20층이상 아파트에 엘리베이터 한대 불편하지 않나요? 8 | 고층 | 2014/11/30 | 3,260 |
| 441024 | 지역평등시민연대 첫돌 행사 잘 치렀습니다 1 | 미투라고라 | 2014/11/30 | 612 |
| 441023 | 아이가 등에 종기가 났어요 1 | 아픈딸 | 2014/11/30 | 1,548 |
| 441022 | 원형탈모 효과봤어요 ㅠ ㅠ 5 | ㅠ ㅠ | 2014/11/30 | 4,445 |
| 441021 | 대요 데요 너무 많이 틀리네요. 17 | 맞춤법 | 2014/11/30 | 7,586 |
| 441020 | 왜 이렇게 서러울까요? 9 | 겨울이라 | 2014/11/30 | 2,287 |