실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428917 | 새벽에 깨면 우울증일수도 있을까요? 5 | 질문 | 2014/10/23 | 2,229 |
| 428916 | 솔직히 제사 너무 싫어요 29 | 징글징글 | 2014/10/23 | 7,026 |
| 428915 | 디플로마트, 물 건너간 대통령의 해경 해체 약속 1 | 홍길순네 | 2014/10/23 | 566 |
| 428914 | 최근에 만난 친구들.. 인복이란.. 10 | ㅇㅇ | 2014/10/23 | 6,446 |
| 428913 | 친구가 점점 싫어지네요 20 | 2014/10/23 | 6,456 | |
| 428912 | 성욕을 알아도소녀같은 느낌. 4 | ㅇㅇ | 2014/10/23 | 7,882 |
| 428911 | 그의 목소리에, 왜 눈물이 날까요?!!! 7 | 가을이다.... | 2014/10/23 | 1,888 |
| 428910 | 교보생명 설계사분..;; 1 | 보고 | 2014/10/23 | 802 |
| 428909 | 헌금 1억5천 살인사건에 대해 이런 댓글이 있네요 5 | 에공 | 2014/10/23 | 3,905 |
| 428908 | 배우자의 성적매력이 결혼생활에 얼마나 중요할까요? 20 | 모니카 | 2014/10/23 | 18,487 |
| 428907 | 여자의 동성애 성향 6 | ㅇㅇ | 2014/10/23 | 4,854 |
| 428906 | 인터넷이나 tv 엘지 유플러스가 사용하는 분 계세용? 10 | 엘쥐유플러스.. | 2014/10/23 | 1,332 |
| 428905 | 내가 근육이 많다니.. 1 | 내가 근육이.. | 2014/10/23 | 1,368 |
| 428904 | 저 왜 이럴까요? 1 | ㅠㅠ | 2014/10/23 | 519 |
| 428903 | 미국살다 이건 아니다 싶어 들어오신분들 계신가요 20 | 당근 | 2014/10/23 | 5,015 |
| 428902 | 공무원 팔자 어떤가요? 18 | ... | 2014/10/23 | 11,648 |
| 428901 | 화학식 3 | 2014/10/23 | 479 | |
| 428900 | 돌전 아기 티비보면 안좋나요? 5 | 저기 | 2014/10/23 | 2,526 |
| 428899 | 오지랍이신분들.... 30 | .. | 2014/10/23 | 4,591 |
| 428898 | 아..답답 2 | .. | 2014/10/23 | 570 |
| 428897 | 개헌 다투지 말라는 [조선], 노무현 때는 이랬다 2 | 샬랄라 | 2014/10/23 | 569 |
| 428896 | 애 하나이상은 욕심과 착각 같습니다. 54 | ........ | 2014/10/23 | 5,133 |
| 428895 | 죽이고싶은사람 분노를 담아 비꼬는 문자보낼까요? 14 | 분노 | 2014/10/23 | 2,987 |
| 428894 | 저 너무 무서워요.. 저 좀 도와주세요 16 | 무서워 | 2014/10/23 | 5,776 |
| 428893 | 혹시 초록x 대추한차 드시고 속 메스꺼운분 계세요? 3 | 질문 | 2014/10/23 | 1,111 |