82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 하나만 해석 좀 도와주세요.

아이구... 조회수 : 837
작성일 : 2014-09-17 22:07:17

실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.

제품 테스트에 관한 건데요...

Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.

 

-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...

 

도와 주세요.... 복 받으실 거에요. 

IP : 211.179.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 냉장고?
    '14.9.17 10:39 PM (50.148.xxx.239)

    각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.

  • 2. ***
    '14.9.17 10:41 PM (211.179.xxx.91)

    우왓!
    정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
    덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428356 대학입시컨설팅 상담을 해보고 싶은데요.... 8 대학입시도움.. 2014/10/21 3,114
428355 주말에 결혼식 갔다가 일베에서 보낸 화환을 봤어요 9 epd 2014/10/21 4,145
428354 우산 작은 구멍 뭘로 막을까요? 4 안알랴줌 2014/10/21 1,146
428353 식비, 최대 얼마까지 줄여보셨어요? 22 ff 2014/10/21 4,973
428352 이런일에 기분나쁜거 오버인가요 14 대주 2014/10/21 2,457
428351 ‘대통령 풍자’ 팝아트 작가 또 체포…취재하던 기자도 3 샬랄라 2014/10/21 1,044
428350 사는게 허망하고 우울하지 않으세요? 4 한국에서사는.. 2014/10/21 2,105
428349 무섭도록 두렵다.. 1 unfair.. 2014/10/21 1,041
428348 집도배하고 이사들어갈려구요 3 고민스럽습니.. 2014/10/21 952
428347 제가 속이 좁은건가요? 21 ... 2014/10/21 3,679
428346 활동적인 남자아이..유치원보다 체능단이 나을까요?(여자아이도 없.. 3 .... 2014/10/21 1,051
428345 디딤돌 대출보다 금리가 낮은 대출이 있을까요? 7 알쏭달쏭 2014/10/21 3,741
428344 보이지 않는 탯줄 자르기 _ 좋은 글 소개해요! 1 해피고럭키 2014/10/21 911
428343 수능영어 절대평가 한다는데요. 6 .. 2014/10/21 2,152
428342 아파트 탑층은 아닌데 옆라인 옥상이랑 연결이 되어있으면 2 ........ 2014/10/21 1,531
428341 헤어진 남자가 너무 그리워요 연락하면 안된다는거 아는데요 19 ,,, 2014/10/21 5,957
428340 5세 생일이 늦은 아이 어린이집이 좋을까요 유치원이 좋을까요.... 3 육아고민 2014/10/21 1,086
428339 LED가 눈에 안좋나요? 1 ㅇㅇㅇ 2014/10/21 1,975
428338 ”성수대교 붕괴 20년..아직도 그 다리를 건너지 못합니다” 세우실 2014/10/21 772
428337 코스피 떨어졌던데 지금 거치식펀드 들어가는거요 5 고민 2014/10/21 1,469
428336 카카오스토리에 광고가 떠요 카톡 2014/10/21 637
428335 빈혈인데 혈액종양내과 진료받아야 하나요... 8 무기력맘 2014/10/21 2,174
428334 깍두기가 짜고 쓴맛이 도는데요.. 9 깍두기 2014/10/21 14,654
428333 자전거 사고 피해자인데요 조언 부탁드려요 14 자전거 2014/10/21 2,301
428332 신안 증도 염전체험하려는데 괜찮은 민박. 펜션 추천해 주세요 신안 2014/10/21 870
< 50551 50552 50553 50554 50555 50556 50557 50558 50559 50560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색