실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444941 | 수학 머리 없어서 괴로워 울먹이는 아이를 보니 가슴 아픕니다 15 | 공부가 뭐길.. | 2014/12/11 | 4,214 |
| 444940 | 조금전 최유라쇼 2 | 스테이크 | 2014/12/11 | 1,526 |
| 444939 | 유수분밸런스에센스 추천좀해주세요. 5 | ^^ | 2014/12/11 | 858 |
| 444938 | 한파특보래요 12 | ... | 2014/12/11 | 5,776 |
| 444937 | 치질 수술 수면으로 가능할까요? 9 | 고민중 | 2014/12/11 | 2,240 |
| 444936 | 다들 어떻게 지내세요? 즐겁게 지내시나요? 1 | 홍홍홍 | 2014/12/11 | 572 |
| 444935 | 고깃집 된장찌개 맛의 비밀이 27 | 무지개 | 2014/12/11 | 15,985 |
| 444934 | 휴대용 미니라디오 추천해주세요~~ | ..... | 2014/12/11 | 692 |
| 444933 | 어린이 변액 연금 드신 분 계신가요? 1 | 언니 | 2014/12/11 | 627 |
| 444932 | [피넛항공] 익명의 기장 인터뷰 2 | 피넛항공 | 2014/12/11 | 2,250 |
| 444931 | 노사가 주종관계가 아니라 | 쩜 | 2014/12/11 | 402 |
| 444930 | 땅콩항공 45분이나 출발지연했다네요 16 | 양파항공 | 2014/12/11 | 5,111 |
| 444929 | 아파트 부녀회에 공동구매제안하는 절차 | 공동구매제안.. | 2014/12/11 | 641 |
| 444928 | 멸치랑 다시마 보관법 5 | 베란다 | 2014/12/11 | 1,742 |
| 444927 | 짬뽕 라면의 지존은 무엇일까요? 11 | ... | 2014/12/11 | 2,762 |
| 444926 | 님들~차홍 고데기 잘 되나요? 5 | 차홍 고데기.. | 2014/12/11 | 4,599 |
| 444925 | 서초트라팰리스 어떤가요? | 웃자 | 2014/12/11 | 616 |
| 444924 | 세월호240일) 세월호실종자님들이 가족품에 돌아가시길 바랍니다... 7 | bluebe.. | 2014/12/11 | 457 |
| 444923 | 요즘 함값 ? 3 | 함 | 2014/12/11 | 3,558 |
| 444922 | 비비크림... 1 | 피오나 | 2014/12/11 | 630 |
| 444921 | 일산 마두역 근처 맛집 좀 추천해주세요. 3 | .. | 2014/12/11 | 2,269 |
| 444920 | 외국학교를 안 보내고도 보낸 효과를 보려면 어떻게 ? 영어말고 .. 23 | 영어 아니.. | 2014/12/11 | 3,359 |
| 444919 | 오늘 전국 연합 학력평가 치룬 중1 어머님들... 5 | 아이고두야 | 2014/12/11 | 1,209 |
| 444918 | 저렴한 버터 추천해주세요 7 | 0행복한엄마.. | 2014/12/11 | 1,812 |
| 444917 | 아시아나 사고기 승무원 마중하러 나온 박삼구회장 27 | .... | 2014/12/11 | 15,705 |