실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 448013 | 유학하고 고학력인데 사회생활 안하는분들 많은듯 7 | ㅡ | 2014/12/20 | 4,428 |
| 448012 | ... 21 | 이제34 | 2014/12/20 | 7,005 |
| 448011 | 세월호249일) 실종자님들..가족 품에 꼭 안기시길 .. 10 | bluebe.. | 2014/12/20 | 537 |
| 448010 | 뉴스타파 좋아요! 1 | 짱 | 2014/12/20 | 784 |
| 448009 | 삼시세끼 밍키양.. 3 | 그랬어 | 2014/12/20 | 3,971 |
| 448008 | 박정희 말입니다 질문이에요 9 | ㅁㄴㅇ | 2014/12/20 | 1,310 |
| 448007 | 추적60분. 대한민국의 눈물 4 | 송년기획 | 2014/12/20 | 1,917 |
| 448006 | 네이버에서 영화를 다운 받았는데요 | 찐 | 2014/12/20 | 667 |
| 448005 | 자라 옷 어때요? 16 | 궁금 | 2014/12/20 | 4,777 |
| 448004 | 레이저시술 효과있나요?ㅠ 의견이 너무 갈려서 헷갈려요.. 5 | skin | 2014/12/20 | 12,234 |
| 448003 | [단독]北 사이버 전문가 "국내 원자력 발전소 해킹 북.. 2 | 또 북한이니.. | 2014/12/20 | 1,140 |
| 448002 | 미생 작가는 원작 이해도가 참 없는 것 같네요. 31 | .... | 2014/12/20 | 13,096 |
| 448001 | 세입자가 낸 못구멍 100여개 3 | 세입자가 낸.. | 2014/12/20 | 3,706 |
| 448000 | 부모님에게 다른 형제 흉 들어주고 바보된 기분 1 | ... | 2014/12/20 | 1,205 |
| 447999 | 미생, 종영이 너무 아쉽네요 19 | ..... | 2014/12/20 | 4,550 |
| 447998 | 대구분들 집값 어찌 생각하시나요? 10 | 그대구분들 | 2014/12/20 | 3,684 |
| 447997 | 스카프선물 4 | 선물 | 2014/12/20 | 1,093 |
| 447996 | 종아리가 굵어 치마를 못입으니 나이 들수록 옷 입는게 힘들어 져.. 12 | ,,,, | 2014/12/20 | 4,359 |
| 447995 | 부부와 아기가 160으로 살 수 있을까요?..(펑했어요) 19 | 찹쌀옹심이 | 2014/12/20 | 4,265 |
| 447994 | 코트안에 입을 질좋은 니트어디서 사시나요? 9 | 패션꽝 | 2014/12/20 | 6,076 |
| 447993 | 손발톱은왜 밤에 깎으면 안되나요? 6 | 깎고싶다 | 2014/12/20 | 2,937 |
| 447992 | 노화가 한번 딱 오면 회복 불가능한가요 6 | 노화 | 2014/12/20 | 3,532 |
| 447991 | 초딩 5학년 딸아이와 볼 영화 추천부탁드려요~` 2 | 영화 | 2014/12/20 | 1,152 |
| 447990 | 무한도전 토토가..핑클, 신승훈, 이승환 불참인가요? 1 | 아쉽~ | 2014/12/20 | 6,888 |
| 447989 | 교성 지겨워요 11 | 옆집 | 2014/12/20 | 6,636 |