실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450936 | 양배추 즙으로먹으면 가스안차나요 | 위염 | 2014/12/30 | 1,214 |
| 450935 | 학생들 성적표요~~ 6 | 예쁜참새 | 2014/12/30 | 1,203 |
| 450934 | 참존탑뉴스 스페셔라인 좋은가요? | 기초화장품 | 2014/12/30 | 864 |
| 450933 | 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 | 패딩 | 2014/12/30 | 4,907 |
| 450932 | 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 | 째깍째깍 | 2014/12/30 | 1,110 |
| 450931 | 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 | ㅠㅠ | 2014/12/30 | 1,116 |
| 450930 | 이혼소리 자주하는 남자 15 | 이혼 | 2014/12/30 | 2,453 |
| 450929 | 가슴이 따뜻한 남자 3 | 결혼 20년.. | 2014/12/30 | 2,671 |
| 450928 | 택시 탓는데 졸지에 무식한 사람됬네요 10 | 열폭 | 2014/12/30 | 3,185 |
| 450927 | 서비스직하며 승무원이 나랑 맞지 않는일인가 고민되요 8 | 고민 | 2014/12/30 | 2,440 |
| 450926 | 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 | 조언좀 | 2014/12/30 | 576 |
| 450925 | 2014년 12월 30일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/30 | 696 |
| 450924 | 연 2%로 대출 가능할까요. 3 | 달러로 일억.. | 2014/12/30 | 1,664 |
| 450923 | 모유수유가 안되 괴롭네요.. 32 | 그래 | 2014/12/30 | 3,207 |
| 450922 | 저 쇼파 득도했어요 28 | 짱아 | 2014/12/30 | 18,754 |
| 450921 | 눈물이나서 몇자적어요 13 | 한심한나 | 2014/12/30 | 11,759 |
| 450920 | 미국에서 인도남자 ... 27 | ... | 2014/12/30 | 12,617 |
| 450919 | 1:99의 세상이 되면 평균 행복지수가 더 올라갈것 같아요 6 | 생각 | 2014/12/30 | 1,290 |
| 450918 | 아 진짜 열받네요 5 | 미즈오키 | 2014/12/30 | 2,481 |
| 450917 | 아기 생후3년애착형성 꼭 하고싶어요 5 | 파란하늘 | 2014/12/30 | 1,957 |
| 450916 | 겨울패딩 사이즈 55? 66? 주로 한치수 크게도 사시나요?? 2 | visllr.. | 2014/12/30 | 3,809 |
| 450915 | 저번에 글 올렸다 지웠는데요.. 1 | ... | 2014/12/30 | 576 |
| 450914 | 남자가 이럴 때,,,어떤마음일까요? 4 | ... | 2014/12/30 | 1,618 |
| 450913 | 반찬 중에 고추부각 매운 거 없애는 방법 (질문) 4 | ᆢ | 2014/12/30 | 1,761 |
| 450912 | 뒤늦게 '나를 찾아줘' 봤는데 '미저리'는 유치원이네요. 10 | ... | 2014/12/30 | 3,600 |