실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451786 | 대전은 아울렛 매장 공화국인가? | 아울렛전쟁 | 2015/01/01 | 5,524 |
| 451785 | 신한은행 대출금리요 1 | 대출 | 2015/01/01 | 1,413 |
| 451784 | 흡연자분들 담배 사다놓으셨나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 2,758 |
| 451783 | 부평롯데하고영등포롯데중 3 | 패딩이요 | 2015/01/01 | 833 |
| 451782 | 초하루 오늘도 오른 담배 살까요? 2 | 바보 | 2015/01/01 | 979 |
| 451781 | 젖은길에서 미끄럼없는 등산화는 뭘보고 고르나요? (릿지화라고 하.. 6 | 산에미친여자.. | 2015/01/01 | 1,981 |
| 451780 | 이런 시어머님께 아기육아 괜찮을까요? 24 | 고민 | 2015/01/01 | 3,946 |
| 451779 | '동양 미남'의 긴장된 발걸음 | 잘생겼다 | 2015/01/01 | 2,057 |
| 451778 | 스마트폰 해킹 남에 사진첩 삭제 가능한가봐요. 8 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,987 |
| 451777 | 교보문고 오늘영업하나요?? 2 | .... | 2015/01/01 | 1,172 |
| 451776 | 인조 무스탕 원래 털 엄청 빠지나요? 1 | 인조 | 2015/01/01 | 1,210 |
| 451775 | 하면된다 는 표어가 2 | 겨울 | 2015/01/01 | 609 |
| 451774 | 자식차별하는 사람들은 왜 2 | 3333 | 2015/01/01 | 1,424 |
| 451773 | 맞선 소개팅 돈내는 여자 10%는 되려나 17 | ... | 2015/01/01 | 6,444 |
| 451772 | 명지전문대 vs 한국폴리텍대학 23 | 선택 | 2015/01/01 | 10,172 |
| 451771 | 과학고 희망하는 중등아들 겨울방학때 읽을책 추천 좀... 4 | 과학고맘 계.. | 2015/01/01 | 1,579 |
| 451770 | 새해 첫 날인 오늘 다들 뭐하세요? 7 | ... | 2015/01/01 | 1,614 |
| 451769 | 제비기질 있는 이정재 사주팔자 5 | 도도남 | 2015/01/01 | 11,992 |
| 451768 | 다신 안볼것처럼 떠나더니 내가 보고싶다는 친구, 무슨 심리인가요.. 9 | 빰빰빰 | 2015/01/01 | 2,100 |
| 451767 | 착한 사람이 되야지요 2 | 현실 | 2015/01/01 | 792 |
| 451766 | 올해 대학별 수리논술기출문제 모아둔곳 아시는분?^^ 1 | 82쿡스 | 2015/01/01 | 944 |
| 451765 | 결혼할때 맏며느리에 대한 부담감 없으셨나요? 13 | 부담 | 2015/01/01 | 3,371 |
| 451764 | 전지현 헤어스타일 보셨나요 9 | 새벽 | 2015/01/01 | 6,916 |
| 451763 | 하루견과 6 | 소원 | 2015/01/01 | 2,264 |
| 451762 | 요즘 무스탕 입는 여대생들 있나요? 21 | 무스탕 | 2015/01/01 | 5,050 |