실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453969 | 경우바른 시어머니 처신 20 | 며느리 | 2015/01/07 | 5,991 |
| 453968 | 광교에서 양재로 출퇴근하기 어떤가요? 2 | 항상졸린아줌.. | 2015/01/07 | 1,614 |
| 453967 | 발목인대 손상에 좋은 음식 뭐가 있을까요 5 | 행복요시땅 | 2015/01/07 | 13,659 |
| 453966 | 오늘 저녁에 뭐 해드셨는지요~ 21 | 밥상 | 2015/01/07 | 3,972 |
| 453965 | 중학교 1학년 아이에게 어떤 책을 읽게 하는게 좋을까요? 5 | .. | 2015/01/07 | 1,342 |
| 453964 | 주차타워 너무 속상해요 5 | ... | 2015/01/07 | 4,103 |
| 453963 | 황반변성 7 | 어쩌지요 | 2015/01/07 | 2,707 |
| 453962 | 부모님 사랑이 자식에게 미치는 영향이 어느정도인것 같으세요.&g.. 4 | ,,, | 2015/01/07 | 1,795 |
| 453961 | 119대원과 수학여행, 학생·학부모 92.5% '만족' | 세우실 | 2015/01/07 | 1,070 |
| 453960 | 미생체험 4 | 장그래 | 2015/01/07 | 1,049 |
| 453959 | 왜 비행기 탈 때 액체류를 들고 못타게 하는 거죠? 9 | 비행기 | 2015/01/07 | 4,356 |
| 453958 | 중국어학원 문의 4 | 늦깍이 | 2015/01/07 | 1,466 |
| 453957 | 급질문입니다ㅜㅜ 한글문서 파일이컴퓨터 다운된 후 날아갔어요. 2 | 싱글이 | 2015/01/07 | 1,135 |
| 453956 | 오늘 백야 대박 코미디에 굴욕몸매 20 | ㅇ | 2015/01/07 | 6,054 |
| 453955 | 감자가 싹은 안났는데 아리고 싸아한 맛이 강한데 어떡하지요? 2 | .. | 2015/01/07 | 1,910 |
| 453954 | 세상의 모든 음악 7 | 진행자가 왜.. | 2015/01/07 | 1,857 |
| 453953 | 스피닝 다이어트 좋네요 8 | 이거이거 | 2015/01/07 | 5,530 |
| 453952 | 청경채 한봉지 있는거 어떻게 처치할까요? 7 | 무지개 | 2015/01/07 | 2,157 |
| 453951 | 부모님 통장 빌려드린거 후기요.. 13 | .... | 2015/01/07 | 10,700 |
| 453950 | 상처안고 사는 이 세상 모든 소녀들에게 1 | 드림 | 2015/01/07 | 1,316 |
| 453949 | 상담 전문 정신과 추천 부탁드립니다 | 소소 | 2015/01/07 | 932 |
| 453948 | 이 여성분 성형수술.. 가히 경이적인 수준으로 바꼈네요. 7 | 의느님 | 2015/01/07 | 6,451 |
| 453947 | 줄어든 모직재킷도 린스에 담그면 늘어날까요? | ann | 2015/01/07 | 2,502 |
| 453946 | 글 쓰다가 발견한 말할때 버릇 2 | ........ | 2015/01/07 | 1,526 |
| 453945 | 은마상가 반찬가게 4 | 궁금해요 | 2015/01/07 | 4,329 |