실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418616 | 집정리 지혜를 모아주세요. 4 | 눈사람 | 2014/09/18 | 2,128 |
| 418615 | 물건을 자꾸 떨어뜨려요.. 무슨병이라도? 11 | 조언부탁 | 2014/09/18 | 5,554 |
| 418614 | 9시 등교 우리아이는요 7 | ㅇㅇ | 2014/09/18 | 1,198 |
| 418613 | 중고나라에서 중고폰 사기 6 | 한마리새 | 2014/09/18 | 1,157 |
| 418612 | 그랜드인터콘티넨탈 예약 질문이요! | 기념일 | 2014/09/18 | 709 |
| 418611 | 고속터미널 근처 숙소 많나요.. 2 | 서울 반포 | 2014/09/18 | 1,757 |
| 418610 | 바닥 데크 검정색 괜찮을까요? | 질문 | 2014/09/18 | 628 |
| 418609 | 나보고 다시 대학가라면 교대갈것임 17 | 소라무침 | 2014/09/18 | 3,861 |
| 418608 | 전라도 광주분들 많이 계세요? 14 | 제비 | 2014/09/18 | 1,941 |
| 418607 | '통킹만 사건'을 아세요! | ~~~ | 2014/09/18 | 881 |
| 418606 | 자기직업을 자녀에게 권하고 싶으신지요?? 16 | 123 | 2014/09/18 | 1,898 |
| 418605 | 3억이라니...... 57 | 한숨 | 2014/09/18 | 22,369 |
| 418604 | 다이어트이전으로 2 | 엉망 | 2014/09/18 | 1,173 |
| 418603 | 개도 많이 걸으면 뒷다리 근육 생기나요? 8 | . | 2014/09/18 | 1,841 |
| 418602 | 쓸돈없고 노후도 불안.민간소비부진6대 원인 1 | ... | 2014/09/18 | 1,099 |
| 418601 | 건강검진 종합병원에서 받아도 되요? 3 | 자사 | 2014/09/18 | 1,768 |
| 418600 | 개그우먼 이경애씨 딸 신통방통하네요 2 | 늦둥이 | 2014/09/18 | 5,564 |
| 418599 | 식지 않는 해외동포들의 세월호 기억하기 1 | light7.. | 2014/09/18 | 554 |
| 418598 | 캐나다와 미국 동부 요즘 날씨 어떤가요? 2 | 날씨 | 2014/09/18 | 1,330 |
| 418597 | 휴롬 레시피 알려주세요! ^^ 새로 사서 포도 쥬스 해먹고 춤췄.. 3 | 치즈케이크 | 2014/09/18 | 2,143 |
| 418596 | 힘든 시간 어떻게 견디죠? 16 | 비긴어게인?.. | 2014/09/18 | 3,416 |
| 418595 | 한국에서 미국계좌 돈 빼기.. 2 | ㅇㅇ | 2014/09/18 | 1,267 |
| 418594 | 시사통 김종배입니다[09/18am] 박영선 복귀는 했지만... | lowsim.. | 2014/09/18 | 546 |
| 418593 | 주한미국대사 성김은 김무성과 박영선에게 무슨 주문을 걸었을까? .. 10 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/09/18 | 1,832 |
| 418592 | 방광염이나 질염 검사도 질초음파로 해야 하나요? 3 | 산부인과 | 2014/09/18 | 4,432 |