실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426270 | 40대가 꾸준히 할 수 있는 운동 추천 좀.. 9 | ** | 2014/10/13 | 12,682 |
| 426269 | 슈퍼맨,1박 시청률 대단하네요.. 8 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 3,115 |
| 426268 | 옷 하나 덜 사고 머릿결에 꼭 투자하세요. 107 | 20대 | 2014/10/13 | 23,969 |
| 426267 | 판교단독주택 기준 설계비 얼마정도 하나요? 1 | 내집 | 2014/10/13 | 1,368 |
| 426266 | 요즘핫한 분양지구는? 2 | 아파트 | 2014/10/13 | 578 |
| 426265 | 우유에 타 먹으면 맛있는 초쿄 가루 알려주세요! 5 | 핫 코코아 | 2014/10/13 | 1,368 |
| 426264 | 밖에 바람이 휭휭~~ 1 | 태풍이 | 2014/10/13 | 787 |
| 426263 | 마이 늦었어 | 각카오 | 2014/10/13 | 572 |
| 426262 | 생선 가시는 언제까지 발라주시나요? 6 | ㅇ | 2014/10/13 | 916 |
| 426261 | 핫요가 월수강료 얼마정도 하나요?? 3 | ..... | 2014/10/13 | 2,478 |
| 426260 | 부산에 한창 집값이 오른다고 들었는데 지금은 어떤가요? 6 | .. | 2014/10/13 | 2,763 |
| 426259 | 애들 학원돌리고 직장 나왔는데 4 | 콩 | 2014/10/13 | 1,568 |
| 426258 | 월세? 대출받고 전세? 어떻게 할까요? 2 | ... | 2014/10/13 | 976 |
| 426257 | 도서정가제 설명좀 해주세요 1 | 책벌레 | 2014/10/13 | 1,007 |
| 426256 | 힐 신으시는 분들요 4 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 939 |
| 426255 | 식품건조기 쓸모많을까요 8 | 어쩌나 | 2014/10/13 | 2,587 |
| 426254 | 빌라.. 지금 팔 때 인가요? 4 | 팔까말까 | 2014/10/13 | 2,232 |
| 426253 | 남자에게 도도해지세요 글 보고 느낀건데요 7 | Estell.. | 2014/10/13 | 3,207 |
| 426252 | 송파 노인분 좋아하실만한 음식점 알려주세요 8 | 잠실도좋음 | 2014/10/13 | 871 |
| 426251 | 초기습진 어떻게 하면되죠? 1 | 에구구 | 2014/10/13 | 497 |
| 426250 | 김치냉장고 살려구요....처음으로 4 | chelse.. | 2014/10/13 | 1,338 |
| 426249 | 임신준비+산후조리원 7 | 네네네요20.. | 2014/10/13 | 1,568 |
| 426248 | 위 일반 내시경 첨 해봤는데 괜찮네요. 7 | 지나가다 | 2014/10/13 | 2,141 |
| 426247 | 김필에 꽂혀서.. 16 | 정신줄 | 2014/10/13 | 3,069 |
| 426246 | 아기용품 물려받는게 현명한걸까요? 38 | 행복 | 2014/10/13 | 5,429 |