82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 하나만 해석 좀 도와주세요.

아이구... 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-17 22:07:17

실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.

제품 테스트에 관한 건데요...

Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.

 

-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...

 

도와 주세요.... 복 받으실 거에요. 

IP : 211.179.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 냉장고?
    '14.9.17 10:39 PM (50.148.xxx.239)

    각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.

  • 2. ***
    '14.9.17 10:41 PM (211.179.xxx.91)

    우왓!
    정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
    덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509927 외국 사시는 분들... 직장 회식이나 파티 어떻게 하나요? 14 ... 2015/12/15 2,112
509926 또야? 싶은 인테리어들 48 ㅠㅠㅠ 2015/12/15 14,371
509925 제가 사고 쳐서 거실등 전체를 갈아놔야 되는데... 답변대기.... 11 등등등 2015/12/15 2,520
509924 나이 들면 초등학교 동창회가 부활하는건가요? 7 ㅡㅡㅡㅡ 2015/12/15 3,158
509923 세월호 청문회 3 ... 2015/12/15 585
509922 여성청결제로 세수하는분?? 8 ... 2015/12/15 8,481
509921 뱃살 빼는 방법은 걷기 밖에 없는거죠? 8 .. 2015/12/15 4,693
509920 이혼 10년차 외롭네요... 34 새로운 삶 2015/12/15 20,115
509919 주식투자 이제 시작입니다.^^ 15 카레라이스 2015/12/15 5,328
509918 시험기간 취침시간, 암기과목 완성도 질문드려요 2 중2 궁금증.. 2015/12/15 1,003
509917 전 반죽 냉동해도 되나요? 팽이 쪽파 2015/12/14 865
509916 육아 스트레스.. 심각해요..ㅠㅠ 10 3살아이맘 2015/12/14 2,720
509915 아몰랑~ 문재인은 부산 영도 출마해야됭~~ 냠냠.. 14 보톡스중독된.. 2015/12/14 1,725
509914 성경험 없는 나이 많은 여자도 자궁경부암 검사 해야 될까요 16 ㅏㅏ 2015/12/14 47,649
509913 욕실 무광타일이신분 알려주세요 4 이사 2015/12/14 2,731
509912 노래 가사 하나가 매끄럽게 해석이 안되요 1 해석 2015/12/14 613
509911 생활패턴고치기 14 심각해 2015/12/14 3,248
509910 어제 풀꽃 향기나는 15년전 향수 찾는다는 글~~찾았어요. 15 뮤뮤 2015/12/14 5,635
509909 문재인,안철수 혁신만화 인기 5 jjjj 2015/12/14 991
509908 PT 복장.. 사이즈 타이트하게 사야 하나요? 5 초보 2015/12/14 2,843
509907 스티브 잡스에 본인을 비교하는 어이없음 3 ㅔㅔ 2015/12/14 1,221
509906 남편이..ㅠㅠ (일부 펑 합니다. 감사해요!!) 49 ㅠㅠ 2015/12/14 5,093
509905 상대방이 나를 좋아하는줄 착각하다가 내가 더 관심을 가지게 되네.. 2 ... 2015/12/14 4,449
509904 콜센터 재취업 두달차입니다. 13 whffhr.. 2015/12/14 7,465
509903 오늘 냉장고를 부탁해 보신분 1 ㅇㅇㅇ 2015/12/14 1,667
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색