실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417703 | 테블릿 pc 선택 고민입니다 8 | 오솔길 | 2014/09/18 | 1,450 |
| 417702 | 의자 다리 캡 찾아요. 3 | 못 찾겠어요.. | 2014/09/18 | 1,284 |
| 417701 | 44번 버스 3 | ........ | 2014/09/18 | 979 |
| 417700 | 피검사했는데 콜레스테롤 수치가 높다고 나왔어요. 16 | ㅇㅁㅂ | 2014/09/18 | 5,552 |
| 417699 | 구리시,남양주시 9 | 이사 | 2014/09/18 | 2,732 |
| 417698 | 헤어져야 할까요?.. 26 | llppo | 2014/09/18 | 5,442 |
| 417697 | 우리나라 최고의 건물과 최악의 건물 11 | .... | 2014/09/18 | 4,590 |
| 417696 | 이거 무슨 개그인가요? “해양경찰 해체 안 하고 오히려 강화한다.. 2 | 브낰 | 2014/09/18 | 1,619 |
| 417695 | 동화책 5살 아이에게 읽혀도 되는건지 모르겠어요. 3 | 곤란해 | 2014/09/18 | 1,053 |
| 417694 | 혼자 제주도 여행가면 얼마정도 돈이 들까요? 5 | ... | 2014/09/18 | 2,056 |
| 417693 | 사장님 마인드라면요.. 3 | ... | 2014/09/18 | 988 |
| 417692 | 자기 입으로 자기가 고지식하다는 사람 치고 5 | 음 | 2014/09/18 | 2,221 |
| 417691 | 버거킹 와퍼 원래크기vs주니어 뭐 드세요? 13 | 햄버거 먹고.. | 2014/09/18 | 3,752 |
| 417690 | 스마트암검사 2 | 해보셨나요?.. | 2014/09/18 | 1,499 |
| 417689 | 김태희가 진짜 이쁘긴하네요 20 | rr | 2014/09/18 | 8,533 |
| 417688 | 중학교 선택 2 | 중학교 | 2014/09/18 | 774 |
| 417687 | 어제 오늘 82에 감사해요 9 | 콩 | 2014/09/18 | 1,521 |
| 417686 | 땅 가격 문의 1 | 땅 가격 문.. | 2014/09/18 | 983 |
| 417685 | 차도에 새끼 고양이가 죽어 있는걸 봤는데 마음이 쓰여요 5 | ... | 2014/09/18 | 985 |
| 417684 | 린넨, 마, *도형, 아방가르드?스타일 옷 동대문, 남대문 어디.. 4 | 자연 | 2014/09/18 | 2,324 |
| 417683 | 신세계, 롯데, 현대 어느 백화점 가세요? 6 | 음 | 2014/09/18 | 2,165 |
| 417682 | 비밀 얘기 해줄께요... 17 | 건너 마을 .. | 2014/09/18 | 19,825 |
| 417681 | 82cook 바자회) '세월호 에코백'과 '세월호 팔찌'를 판매.. 3 | 물빛 | 2014/09/18 | 1,857 |
| 417680 | 돈씀씀이 1 | ... | 2014/09/18 | 1,552 |
| 417679 | 달콤한 나의도시 6 | ㅠㅠ | 2014/09/18 | 2,852 |