실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426503 | 육아 서적 추천해주세요~~ 20 | trustm.. | 2014/10/16 | 1,410 |
| 426502 | 객관적으로 봐주세요 2 | 한숨 | 2014/10/16 | 288 |
| 426501 | 아기 청각에 관련해 여쭤봐요. 3 | 파란하늘보기.. | 2014/10/16 | 742 |
| 426500 | 엘지트윈스팬분들~~~~ 14 | T.T | 2014/10/16 | 956 |
| 426499 | 무슨 나라가 이래요???? 3 | 에휴 | 2014/10/16 | 1,171 |
| 426498 | 지금 탈락자? 7 | 한식대첩 | 2014/10/16 | 1,049 |
| 426497 | 국민연금 많이내나 적게내나 차이가없네요 4 | 새벽 | 2014/10/16 | 3,076 |
| 426496 | 음반 내기가 이렇게 힘들줄이야 1 | heartw.. | 2014/10/16 | 856 |
| 426495 | 한국시리즈 어느팀이 우승할까요?. 8 | ㅇㅇ | 2014/10/16 | 742 |
| 426494 | 말린 배추우거지 | .. | 2014/10/16 | 2,803 |
| 426493 | 코를 많이 풀어서 코밑이 아파요 12 | 비염 | 2014/10/16 | 1,899 |
| 426492 | 걸레 끼워쓰는 밀대 뭐가 좋나요? 6 | aaa | 2014/10/16 | 3,058 |
| 426491 | 혈압 낮으면 오트밀 먹으면 안되겠죠? 1 | 내인생만 | 2014/10/16 | 1,853 |
| 426490 | 고클린을 깔아놔도 자꾸 삭제되는데 이것도 컴퓨터 바이러스 증상인.. 1 | 한가람 | 2014/10/16 | 704 |
| 426489 | 설화수..10만원어치 뭐 살까요 10 | 가을하늘조아.. | 2014/10/16 | 2,814 |
| 426488 | 워크넷 급여랑 실제다르면 어떻게되나요? 11 | 사과 | 2014/10/16 | 1,373 |
| 426487 | 방금 이상한 전화가 왔는데요 10 | 무서움.. | 2014/10/16 | 3,234 |
| 426486 | 해외여행 추천 좀 부탁드려요. 3 | ,,,, | 2014/10/16 | 745 |
| 426485 | 설화수 다함설크림 써보신 분 계세요? 2 | 설화수 | 2014/10/16 | 3,585 |
| 426484 | 아이들 습성중 정말 특이하고 공통적인것! 16 | 홍두아가씨 | 2014/10/16 | 2,880 |
| 426483 | 가루쿡(포핀쿠킨) 아마존에서 같이 사실분 계실까요?? 14 | 아아오우 | 2014/10/16 | 1,046 |
| 426482 | 혼자사는분들은 밥 어찌먹나요? 혼자이고 싶다 16 | 결혼 다들 .. | 2014/10/16 | 3,401 |
| 426481 | 내년 목표가 10km 달리기 하는거라서 매일 연습하는데 신나네요.. 1 | ........ | 2014/10/16 | 1,064 |
| 426480 | 여기오면 느끼는 인지부조화.. 6 | 나만이래? | 2014/10/16 | 1,348 |
| 426479 | 삼성 공기청정기 쓰시는 분들 좀 봐주세요 | ㅇㅇ | 2014/10/16 | 649 |