실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441915 | 헌인가구단지 어때요? 1 | 가구질문 | 2014/12/04 | 1,902 |
| 441914 | 강동 명일 위즈 없어졌나요? | Opera | 2014/12/04 | 409 |
| 441913 | 윤선생 영어~~ 2 | 서현주 | 2014/12/04 | 1,183 |
| 441912 | 내일 김장하는데 좀 도와주세요 17 | 처음 김장 | 2014/12/04 | 1,897 |
| 441911 | 나경원 또 한 건 했네요-_- 11 | 뉴또 | 2014/12/04 | 9,873 |
| 441910 | 아침마다 과일 한 접시를 내는데요. 2 | 맛나게 | 2014/12/04 | 2,890 |
| 441909 | 홍문종 강변 ”김기춘-3인방 갈등, 靑 건강하다는 것” 3 | 세우실 | 2014/12/04 | 718 |
| 441908 | 한식대첩2 끝났네요. 아쉬워요 46 | 아아 | 2014/12/04 | 5,995 |
| 441907 | 중딩영어 도움주세요.. 학원을 안 다녀서... 3 | gajum | 2014/12/04 | 1,075 |
| 441906 | 혹시 서희건설에 대해 잘아시는분계세요? 2 | 자갈치 | 2014/12/04 | 1,412 |
| 441905 | 모녀가 미국 자유여행 가려는데 29 | 미국 | 2014/12/04 | 4,061 |
| 441904 | 박현정 시향대표 vs 직원, 누가 거짓말을 하는 건가요? 12 | *** | 2014/12/04 | 4,014 |
| 441903 | 도배 색깔 조언 좀 해주세요 3 | 급해요 | 2014/12/04 | 1,313 |
| 441902 | 새누리당 'SNS 전사들' 출범, 대국민 여론전 강화 3 | ... | 2014/12/04 | 515 |
| 441901 | 유병재의 공적 영역의 언어 해석.. 기발하네요. 4 | 천재다 | 2014/12/04 | 1,535 |
| 441900 | 부모님 임종때까지 곁에서 돌봐드린분 계시나요? 16 | ,,, | 2014/12/04 | 15,473 |
| 441899 | 외대에서.. 2 | 사시,행시 | 2014/12/04 | 1,185 |
| 441898 | 고등학교 급식실 비정규직 월급이 얼마나 되나요? 5 | 겨울 | 2014/12/04 | 4,259 |
| 441897 | 중딩딸 이 추운데도 살색스타킹만 신어요 17 | 안춥나? | 2014/12/04 | 3,896 |
| 441896 | 엄마 침대위에 놓을 전기열패드 추천요~~ 3 | 처음본순간 | 2014/12/04 | 777 |
| 441895 | 데스크탑 컴퓨터 수리 업체 추천 부탁드려요 4 | 수리 | 2014/12/04 | 703 |
| 441894 | 오 마이 베이비라는 프로 재밌나요?. 14 | ㅇㅌ | 2014/12/04 | 2,685 |
| 441893 | 복비 관련 오늘 있었던일. 7 | 가마니 | 2014/12/04 | 1,786 |
| 441892 | 뛰어난 형제자매로 인해 힘들었던 분은 3 | ㅌ허 | 2014/12/04 | 1,557 |
| 441891 | 어떻게 살아야 할 것인가? 1 | 글 | 2014/12/04 | 1,017 |