실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446228 | 서울 매트로 2 | 궁구미 | 2014/12/17 | 783 |
| 446227 | 그릴팬 사려구요. 추천 부탁해요.^^ 4 | ?? | 2014/12/17 | 1,700 |
| 446226 | 강남쪽 걸어다니면 얼어죽을까요? 6 | 내일 | 2014/12/17 | 1,366 |
| 446225 | 이사견적봐주세요 9 | 포장이사 | 2014/12/17 | 967 |
| 446224 | 영어리스닝에 대한 글좀 찾아주세요 | ... | 2014/12/17 | 268 |
| 446223 | 미·일 '안보밀착' 강화…TPP 협상 탄력받을 듯 1 | 국방수권법 | 2014/12/17 | 255 |
| 446222 | 아이 3학년때 둘째를 낳아요 23 | 출산 | 2014/12/17 | 3,070 |
| 446221 | 법률구조공단 시험이요.,. 1 | ^^ | 2014/12/17 | 1,106 |
| 446220 | 클러치백 조언해주세요.유럽여행가서 구매예정 3 | 포리 | 2014/12/17 | 1,793 |
| 446219 | 요즘 없는 사람들은 그냥 소모품 | 침묵강요 | 2014/12/17 | 901 |
| 446218 | 여초신데도 직장인 여성은 2 | 여긴 | 2014/12/17 | 1,067 |
| 446217 | 주택인데 세탁기 돌려도 되나요? 1 | .... | 2014/12/17 | 691 |
| 446216 | 코스트코에 아이더 키즈 패딩 있을까요? 2 | 땡글이 | 2014/12/17 | 2,286 |
| 446215 | 겨울 양말 어디서 사세요? | 산타 | 2014/12/17 | 374 |
| 446214 | 내년 예비 초등생.. 책을 너무 안읽는데 노하우가 있을까요? 6 | 열매사랑 | 2014/12/17 | 818 |
| 446213 | 꿈 | .. | 2014/12/17 | 571 |
| 446212 | 라네즈 세일도 매달 하는 건가요? 2 | ... | 2014/12/17 | 961 |
| 446211 | 님과함께 끝나나봐요. 6 | ... | 2014/12/17 | 2,479 |
| 446210 | 수능 영어,수학 쉬워진다. 3 | .... | 2014/12/17 | 2,137 |
| 446209 | 꽃집 하셨던분 계시나요? 6 | ..... | 2014/12/17 | 2,084 |
| 446208 | 압구정 로데오는 완전히 망한거죠? 12 | 상권 | 2014/12/17 | 16,570 |
| 446207 | 이보다 더 좋을수 없다, 이영화가왜 좋은영화이가요? 8 | 이해안됨 | 2014/12/17 | 1,896 |
| 446206 | 도와주세요 부엌 온수만 안 나와요ㅠ 3 | 도와주세요!.. | 2014/12/17 | 1,064 |
| 446205 | 겨울철 아이들 피부 3 | ... | 2014/12/17 | 482 |
| 446204 | ~여 명..에 해당되는 ~여.. 이 글자 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/17 | 514 |