실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446826 | 결국 이득은 승무원들이겠죠.. 12 | ㅇㅇ | 2014/12/18 | 4,331 |
| 446825 | 캐시미어 니트, 목도리 어느브랜드가 적당할까요? 1 | 캐시미어 | 2014/12/18 | 1,280 |
| 446824 | 영화 어떻게 보시나요? 7 | 겨울 | 2014/12/18 | 1,119 |
| 446823 | 사당역 출구 좀 알려주세요 4 | ㅇㅇ | 2014/12/18 | 1,029 |
| 446822 | 나이가 들면 우아하고 있어보이고 싶어질까요? 6 | 궁금 | 2014/12/18 | 3,662 |
| 446821 | 오픈일날 왜들 가죠? 8 | 아니 왜 | 2014/12/18 | 3,360 |
| 446820 | 초장으로 떡볶이 해보신분 있으세요? 7 | .. | 2014/12/18 | 2,899 |
| 446819 | 위키리스크에 고발 35년형을 선고받은 매닝! 3 | 00 | 2014/12/18 | 557 |
| 446818 | 예비중학생,수학 인강 뭐들을까요 6 | 날개 | 2014/12/18 | 1,785 |
| 446817 | 치약 검색하는데 2580 이라고 검색했어요 7 | 벌써온거냥 | 2014/12/18 | 1,951 |
| 446816 | 세월호247일) 아홉분의 실종자님들이 가족분들과 꼭 만나시길 바.. 14 | bluebe.. | 2014/12/18 | 416 |
| 446815 | 님아 그 강을 건너지 마오 영화 5 | 원두커피 | 2014/12/18 | 3,785 |
| 446814 | 고등학생요 8시까지 못가면 어찌되죠? 1 | 고등 | 2014/12/18 | 933 |
| 446813 | 서인국 사극 진짜 못하네요 14 | 에휴 | 2014/12/18 | 4,868 |
| 446812 | 일정기간 절식.. 6 | 나.다시 돌.. | 2014/12/18 | 1,394 |
| 446811 | 박봄은 그냥 넘어가는거.. 1 | a | 2014/12/18 | 894 |
| 446810 | 상가 권리금 법제화의 역풍… 쫓겨나는 세입자 | 속수무책 | 2014/12/18 | 879 |
| 446809 | 책 출간하고 싶은데..출판업계분 계신가요 5 | --- | 2014/12/18 | 1,592 |
| 446808 | (입시후기-긴글주의)고3 아이 수시...글썼던 엄마입니다. 495 | mercy | 2014/12/18 | 33,701 |
| 446807 | 판촉물.기념품 수건은 안쓰시나요? 39 | 수러이 | 2014/12/18 | 4,150 |
| 446806 | 공부 못하는 아들 24 | 속상한 엄마.. | 2014/12/18 | 4,746 |
| 446805 | 사주에 음은 여자고 양은 남자잖아요 그런데, 1 | 사주관심 | 2014/12/18 | 3,098 |
| 446804 | 이마에 패인 흉터 치료해 보신 분 계세요? 1 | ... | 2014/12/18 | 1,763 |
| 446803 | 발달지연 장애아 키우고 있습니다. 20 | 탐정 | 2014/12/18 | 7,716 |
| 446802 | 아이에게 실망해서 마음이 괴롭네요.. 9 | 쓸쓸하다 | 2014/12/18 | 4,021 |