실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427795 | 결혼식 안하고 사는이유? 8 | 의문 | 2014/10/20 | 2,711 |
| 427794 | 지금 jtbc뉴스 보세요 1 | 판교사고 | 2014/10/20 | 965 |
| 427793 | 김태희 나이의 흔적 5 | ^^ | 2014/10/20 | 10,651 |
| 427792 | 체지방 31% ㅜㅜ 어떻게 빼죠 7 | 비만 | 2014/10/20 | 3,507 |
| 427791 | 해외 여행 지인 선물 13 | .. | 2014/10/20 | 2,515 |
| 427790 | 직장 연하남이 좋아한다 고백하면 어떨 거 같아요? 15 | 설레는 | 2014/10/20 | 6,622 |
| 427789 | 공기업 10년차 연봉 어느정도 되나요? 2 | 여울 | 2014/10/20 | 6,617 |
| 427788 | 대구 촌아이에요 ㅠㅠ 서울 건국대 어떻게 가면 되나요? 9 | 지봉 | 2014/10/20 | 2,194 |
| 427787 | 기가 산다 기가 팍팍 선젅보셨어요? 11 | 헐 | 2014/10/20 | 2,207 |
| 427786 | 라면 끓여먹고 싶어요 17 | 보글보글 | 2014/10/20 | 2,547 |
| 427785 | 삭힌 깻잎이 질겨요. 1 | .. | 2014/10/20 | 2,636 |
| 427784 | 마포 3억대 전세 아파트 추천부탁드려요 4 | 마포 | 2014/10/20 | 2,006 |
| 427783 | 2월중순 서유럽여행 별로일까요? 6 | 처음 | 2014/10/20 | 4,792 |
| 427782 | 육개장을 끓이려 합니다 24 | 맛있어 | 2014/10/20 | 2,938 |
| 427781 | 케라시스 대용량샴푸 어떤가요?? 10 | .. | 2014/10/20 | 7,079 |
| 427780 | 잘 안 싸우는 부부 있으신가요? 17 | 나인9 | 2014/10/20 | 7,080 |
| 427779 | 안철수, 메르켈처럼 될까??? 8 | ... | 2014/10/20 | 1,391 |
| 427778 | 저 뒤에 플럼스카페님 작두 타는 무당 얘기 무지 재밌어요. 11 | 헐 | 2014/10/20 | 2,946 |
| 427777 | 중3 남아. 세화,경문, 서울, 상문중 어디가 좋을가요? 18 | 고민 엄마 | 2014/10/20 | 2,777 |
| 427776 | 노처녀(?)분들 후회하시나요? 47 | ㅠㅠㅠ | 2014/10/20 | 20,734 |
| 427775 | 제 소소한 로망.. 과연 실현될 수 있을지.. 5 | 소소한 | 2014/10/20 | 1,359 |
| 427774 | 사회성 없는 아이 어떤 학교를 보내야할까요 6 | 고민 | 2014/10/20 | 2,343 |
| 427773 | 걷기 운동하시는 분들 얼마나 걸으세요 5 | ... | 2014/10/20 | 2,329 |
| 427772 | 미생의 남주 9 | 그나마 | 2014/10/20 | 3,236 |
| 427771 | 제가 좋아하는 느낌 좋은 밴드 달어쿠스틱 달콤한데요!ㅎㅎ 1 | 우헹헤키 | 2014/10/20 | 372 |