자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,390
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422232 | 도미나피자 뭐가 맛있나요.. 5 | 단감 | 2014/09/25 | 2,342 |
| 422231 | 실거래가 조회... | 가브타크 | 2014/09/25 | 1,229 |
| 422230 | 아파트 같은 동으로 이사해보신 분 10 | 각설탕 | 2014/09/25 | 5,194 |
| 422229 | 집정리정돈서적 4권중에서 사라마라 조언해주세요. . 13 | ,,,, | 2014/09/25 | 3,018 |
| 422228 | 엘지 식기세척기 쓰시는 분 계세요? 4 | ... | 2014/09/25 | 1,930 |
| 422227 | 나름 심각합니다. 옆구리살 고민. 빼는 방법 노하우좀 부탁 드립.. 11 | ........ | 2014/09/25 | 3,596 |
| 422226 | 폐식용유 재활용 빨래비누 좋네요 4 | .. | 2014/09/25 | 1,864 |
| 422225 | 항생제 보통 며칠 먹나요? 2 | ㄷㄷ | 2014/09/25 | 2,313 |
| 422224 | 1980년대 초중반 지금의 아이돌급 가수는 누구였나요? 5 | 가수 | 2014/09/25 | 1,516 |
| 422223 | 송승헌이 공개한 아버지사진 48 | 정말미남 | 2014/09/25 | 37,086 |
| 422222 | 예고 연극 영화과 5 | 준비 | 2014/09/25 | 1,603 |
| 422221 | 이사 앞두고 심란..(냉용펑) 5 | 아줌마 | 2014/09/25 | 1,685 |
| 422220 | 확실히 결혼한 사람들이 더 늙는거 같아요. 8 | 22 | 2014/09/25 | 3,822 |
| 422219 | 김현의원과 유가족이 대리기사에게 사과한 이유. 5 | 빈말이래도 | 2014/09/25 | 1,737 |
| 422218 | 중학교 교사입니다. 중학생 이성교제 어디까지? 23 | .. | 2014/09/25 | 15,131 |
| 422217 | 소개팅에서 드디어 왕건이를 건졌어요;; 76 | 내꺼하자 | 2014/09/25 | 23,027 |
| 422216 | 외고 애들은 호텔가서 노나봐요 14 | 초대 | 2014/09/25 | 6,304 |
| 422215 | 40대이상 눈나쁘신분들 안경쓰고다니세요? 7 | ᆢ | 2014/09/25 | 2,962 |
| 422214 | 그럼 미용실 4 | 치킨 | 2014/09/25 | 1,376 |
| 422213 | 우유맛 잘 아시는 분 ~ 서울우유 빨간뚜껑이랑 2 | .. | 2014/09/25 | 2,039 |
| 422212 | 글쓰기 하면 보통 발표를 어디에 하나요? 5 | 그냥오기 | 2014/09/25 | 1,161 |
| 422211 | 연예인들 가는 미용실에 일반인이 가도 잘해주나요? 1 | 후훗 | 2014/09/25 | 2,415 |
| 422210 | 요즘 담그면 맛있는 김치,뭐가 있을까요? 1 | 김치 | 2014/09/25 | 1,857 |
| 422209 | 이인호 "친일파 청산은 소련의지령" 8 | 미친할매 | 2014/09/25 | 1,547 |
| 422208 | 이러면 진상고객일까요? 5 | 댓글 부탁드.. | 2014/09/25 | 1,879 |