를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 422584 |
김부선씨의 아파트.. 먼일이 아니랍니다. 제가 당한 녹취록.. 9 |
.. |
2014/09/26 |
4,063 |
| 422583 |
본문 ㅍ할게요 99 |
.. |
2014/09/26 |
9,809 |
| 422582 |
아이가 자라는데 온 마을이 필요하다면서... 14 |
여자들의세계.. |
2014/09/26 |
3,598 |
| 422581 |
덕이지구 하이파크 사는분 계신가요? 2 |
이사고민 |
2014/09/26 |
1,266 |
| 422580 |
시계 약 갈때 흠집 나는 거 당연한건가요? 10 |
djdldj.. |
2014/09/26 |
1,846 |
| 422579 |
대학생 딸과 마닐라 여행 15 |
뭉게구름 |
2014/09/26 |
2,403 |
| 422578 |
경영학과 면접을 보는데요 4 |
한림대 |
2014/09/26 |
1,375 |
| 422577 |
내일 도심서 대규모 집회.. 도로혼잡 예상 ㅠㅠ 내일 바자회 가.. 3 |
.. |
2014/09/26 |
1,624 |
| 422576 |
갈비찜 레시피 추천 부탁드려요 2 |
추천 |
2014/09/26 |
1,205 |
| 422575 |
유가족을 폭행한 혐의로 목격자 입건 5 |
... |
2014/09/26 |
1,337 |
| 422574 |
개목줄좀 하고 다니세요 놀랬더니 놀란다고 뭐라구하네요 8 |
목줄 |
2014/09/26 |
1,902 |
| 422573 |
[원전]경주원전방폐장, 7.0 지진 일어날 수도 1 |
참맛 |
2014/09/26 |
987 |
| 422572 |
발레리노 소개팅 글 보고 검색해본 발레리노의 생활 3 |
발레 |
2014/09/26 |
6,024 |
| 422571 |
단원고 시연이 음원 산사람이 100명도 안된다고 합니다 ㅜㅜ 26 |
|
2014/09/26 |
2,872 |
| 422570 |
급) 수두증(뇌수종)입니다. 병원 추천 좀 해주세요 2 |
^^ |
2014/09/26 |
1,935 |
| 422569 |
민동기-김용민의 미디어 토크(9.26) - 막가는 TV조선 이대.. |
lowsim.. |
2014/09/26 |
692 |
| 422568 |
아이허브 두피샴푸 젤 괜찮은제품??? 2 |
... |
2014/09/26 |
2,806 |
| 422567 |
쇠비름...생리촉진시키나요? 3 |
dma |
2014/09/26 |
1,383 |
| 422566 |
변비에 시달리더니, 무슨 다이어트 제제를 사달라는 딸 9 |
이거 |
2014/09/26 |
1,324 |
| 422565 |
박태환 이놈이 눈물을 쏙 빼주네요 56 |
조작국가 |
2014/09/26 |
16,504 |
| 422564 |
인생의 봄날이 다시 오겠느냐고 물었던 사람입니다. 4 |
... |
2014/09/26 |
1,740 |
| 422563 |
20년 전 좋아했던 동아리 후배가 결혼하는데(본문삭제 11 |
옛생각 |
2014/09/26 |
3,018 |
| 422562 |
혹시 기계공학 하고 전자공학 공부하신 분 있나요? 4 |
엄마 |
2014/09/26 |
1,766 |
| 422561 |
열무김치 만들어서 김냉에 넣으면 누렇게 되요.ㅠㅠ 4 |
3번 망침 |
2014/09/26 |
1,582 |
| 422560 |
아래 글보니 공부방 수입이 상당하네요 9 |
공부방 |
2014/09/26 |
11,236 |
