자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,123
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416833 | 기차가 자꾸 사라져요. 출퇴근하는데 미치겠네요. 5 | 코레일 | 2014/09/12 | 2,569 |
| 416832 | 가이드가 노래 불러주는게 일반적인가요? 12 | 이태리 수상.. | 2014/09/12 | 1,460 |
| 416831 | 녹차가루팩 하면 얼굴톤좀 밝아질까요? 3 | 하얗게 | 2014/09/12 | 3,659 |
| 416830 | 뒷모습 | 갱스브르 | 2014/09/12 | 649 |
| 416829 | 시판 라떼 갑을 찾았어요 6 | 커피 | 2014/09/12 | 4,374 |
| 416828 | 중2 수학 문제 좀 도와주세요 5 | 확률 | 2014/09/12 | 972 |
| 416827 | 굽 높은 운동화 어때요? 7 | ;;;; | 2014/09/12 | 2,659 |
| 416826 | 부모님 캐나다 여행, 도와주세요~~!!! | 여행고민 | 2014/09/12 | 1,184 |
| 416825 | 저를 불쌍히 여기던 택시 기사분..ㅠㅠ 4 | 이런 분도 | 2014/09/12 | 2,705 |
| 416824 | 공인중개사 준비 어떨까요? 3 | 40주부 | 2014/09/12 | 1,866 |
| 416823 | 송도신도시 살기어떤가요? 10 | ᆢ | 2014/09/12 | 6,236 |
| 416822 | 우리들교회..여자 목사님 설교 어떤가요? 3 | .. | 2014/09/12 | 1,982 |
| 416821 | 급질.. 스맛폰 S5 할부원금좀 봐주세요 1 | .. | 2014/09/12 | 693 |
| 416820 | 베스트 화장품 글 정리 264 | .. | 2014/09/12 | 32,807 |
| 416819 | 매실 거르고 난후 | 궁금 | 2014/09/12 | 1,021 |
| 416818 | 갱년기 증상중에 1 | 갱년기 | 2014/09/12 | 1,305 |
| 416817 | 고1 모의 영어 5 | ㅇ | 2014/09/12 | 1,258 |
| 416816 | 며느리 출산하면 축하금 주는게 요새 기본인가요? 42 | 문의 | 2014/09/12 | 23,862 |
| 416815 | 82에서 안 까인 존재... 12 | 흠 | 2014/09/12 | 3,910 |
| 416814 | 이쯤되면 문재인이 당대표해야 하지 않나요? 6 | 이젠 | 2014/09/12 | 862 |
| 416813 | 목이 안돌아가요ㅜㅜ 8 | 아이고 | 2014/09/12 | 1,959 |
| 416812 | 갑자기 발뒷꿈치가 아픈건... 9 | 걱정맘 | 2014/09/12 | 10,906 |
| 416811 | 소변에 거품이 많으면.. 5 | ... | 2014/09/12 | 3,084 |
| 416810 | 커피 생두를 볶기 어떤가요? 14 | 커피 | 2014/09/12 | 2,905 |
| 416809 | 쌀이 상하기도 하나요? 3 | 수리수리마 | 2014/09/12 | 970 |