자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,116
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417028 | 어떻게 훈육시켜야할까요? 1 | 꽃남쌍둥맘 | 2014/09/13 | 1,143 |
| 417027 | 흰옷, 검은옷 같이 빠는건 정말 안될까요??ㅠㅠ 10 | 빨래끝~ | 2014/09/13 | 27,001 |
| 417026 | 여자아이들 엘리베이터 마중 언제까지? 4 | 0416 | 2014/09/13 | 1,547 |
| 417025 | 손가락으로 "가슴을 콕 찌른건데" 성추행이냐?.. 16 | 참맛 | 2014/09/13 | 4,668 |
| 417024 | '로마인 이야기' 작가 "위안부는 상냥한 이름".. 8 | 얜또왜이러냐.. | 2014/09/13 | 3,110 |
| 417023 | 가난하면 양심있는 줄알았는데'''''' 20 | 이유있는 가.. | 2014/09/13 | 5,602 |
| 417022 | 윤석열 검사의 진실폭로의 순간 2 | 원세훈은유죄.. | 2014/09/13 | 1,503 |
| 417021 | 세월호 특별법) 지금으로선 과연 희망이 있을까 싶네요. 6 | 닥아웃 | 2014/09/13 | 1,159 |
| 417020 | 쓰레기버리는것도 안되는데ㆍ시골생활? 6 | 시골로가자고.. | 2014/09/13 | 1,928 |
| 417019 | 요즘은 정말 꿀벅지가 대세인가요 ㅠㅠ 11 | .... | 2014/09/13 | 4,018 |
| 417018 | 실비보험 질문 3 | 마뜰 | 2014/09/13 | 778 |
| 417017 | 1박2일에 조인성 ,김제동 10 | ㅇㅇ | 2014/09/13 | 4,764 |
| 417016 | 은행이체할때 잘문있어요. 3 | 비건 | 2014/09/13 | 1,129 |
| 417015 | 런던의 슈퍼마켓에서~ 정말 감동이네요!^^ 10 | ㅁㅁ | 2014/09/13 | 5,361 |
| 417014 | 창문에 새가 와서 울거나 날갯짓을 해요ㅠㅠ 10 | 새가 | 2014/09/13 | 2,005 |
| 417013 | 자영업하시는 분들 직원 어디서 뽑으시나요? 3 | 장사 | 2014/09/13 | 1,564 |
| 417012 | 일드 좋아하시는 분‥요즘 이드라마보는데 잼있어요 14 | 일드녀 | 2014/09/13 | 4,089 |
| 417011 | 집업을 입고 싶어요 3 | 가을옷 | 2014/09/13 | 1,542 |
| 417010 | 놀이터 앞동 너무 시끄러워요,, ㅜ.ㅜ 이사가고 싶어요,,, 9 | asd | 2014/09/13 | 3,934 |
| 417009 | 신발 직구 싸이즈 1 | 베이지 | 2014/09/13 | 1,112 |
| 417008 | 오늘 무슨 일 있었나요? 8 | 궁금 | 2014/09/13 | 2,341 |
| 417007 | 66이랑 95 사이즈가 같나요? 3 | 희 | 2014/09/13 | 2,250 |
| 417006 | 여러나라들의 중심가 형태 질문이요. 가운데 긴 도로에 동상이 있.. | .... | 2014/09/13 | 832 |
| 417005 | 저녁 7시 이후로 안 먹었더니 7 | 다이어트 | 2014/09/13 | 5,347 |
| 417004 | 홈스쿨링을 한 학생이 사대나 교대에 지원한다면 3 | .. | 2014/09/13 | 2,671 |