자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,296
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455188 | ... 27 | .... | 2015/01/11 | 84,989 |
| 455187 | 땅콩 승무원 교수직 받았다면서요? 사무장 뒷통수 제대로네요 3 | sdf | 2015/01/11 | 5,324 |
| 455186 | 튜닝한 승무원 4 | -- | 2015/01/11 | 5,703 |
| 455185 | 할머니가 식사를 못하시는데 입원해야 할까요? (치매 파킨슨) 11 | .. | 2015/01/11 | 5,648 |
| 455184 | 정지영 아나운서는 복이 많네요 25 | 이상해 | 2015/01/11 | 18,643 |
| 455183 | 80년대 가요 유튜브 2 | 옛노래 | 2015/01/11 | 988 |
| 455182 | 녹취록 | 모나 | 2015/01/11 | 911 |
| 455181 | 호박처럼 생겼다고 | ㅋㅋㅋ | 2015/01/11 | 925 |
| 455180 | 국내 제약사 눈 영양제 추천해주세요 4 | 고도근시 | 2015/01/11 | 2,793 |
| 455179 | 백조인데 연애하고싶어요. 28 | 마음아힘내라.. | 2015/01/11 | 6,884 |
| 455178 | 얼굴 지대로 털렸구나 19 | 땅공항공 여.. | 2015/01/11 | 37,953 |
| 455177 | 호박같이 생겨도 무릎 꿇어야 되나보네요...ㅠㅠ 12 | .. | 2015/01/11 | 4,012 |
| 455176 | 유한양행 이점은 잘 지켜봐나갔음 합니다. 14 | 근데 | 2015/01/11 | 3,702 |
| 455175 | 무한도전 중에 역대급 중에 웃겼던 거요 30 | 참맛 | 2015/01/11 | 6,350 |
| 455174 | 아이들의 건강을 위해 뭐해주세요? 4 | ㅇㅇ | 2015/01/11 | 1,810 |
| 455173 | 2016년 가천대 교육대학원 유아교육과 전기 원서접수 11 | 지니휴니 | 2015/01/11 | 8,141 |
| 455172 | 그알 방송 후 논점이 이상하게 흘러가네요. 70 | 그알 | 2015/01/11 | 14,604 |
| 455171 | 아니 근데 땅콩네는 도대체 왜그러는거예요? 18 | 켁 | 2015/01/11 | 5,307 |
| 455170 | 독일에서 아빠꺼랑 남동생 선물은 뭘로 사가면 좋을까요? 8 | 독일 | 2015/01/11 | 2,316 |
| 455169 | 팝송만 들으면.. | 보고싶다.... | 2015/01/11 | 867 |
| 455168 | 보통예금 이자좀 알려주세요. 3 | 금리 | 2015/01/11 | 2,413 |
| 455167 | 약국감 유한양행거 잘 안주던데 이유가 있나요? 16 | 궁금이 | 2015/01/11 | 6,589 |
| 455166 | 녹취 제보한분도 대단하네요 6 | 제보 | 2015/01/11 | 4,690 |
| 455165 | 목감기후 마른기침에 코푸시럽 추천합니다 15 | 기침약 | 2015/01/11 | 6,209 |
| 455164 | 제2의 세월호 참사가 우려되는 분당연장선 3 | light7.. | 2015/01/11 | 2,513 |