자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,299
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457818 | 오버할 만큼 증오심이 생기는 이유는 뭘까요.. 16 | 음 | 2015/01/17 | 3,426 |
| 457817 | 전 이런말들이 불편해요 6 | ㅇㅇ | 2015/01/17 | 2,154 |
| 457816 | 레몬청에서 쓴맛이 나요 1 | aloka | 2015/01/17 | 5,711 |
| 457815 | 전국 어린이집 연합회가 cctv 다는거 반대한다면 | .... | 2015/01/17 | 954 |
| 457814 | 노무현 대통령 초선때 대정부질문 12 | 그립네요 | 2015/01/17 | 1,242 |
| 457813 | 연말정산을 토해내거나 환급받는 최대 한도는 자기가 낸 소득세인가.. | .... | 2015/01/17 | 1,256 |
| 457812 | 차이가 뭘까요? 1 | 무지개 | 2015/01/17 | 623 |
| 457811 | 성경을 읽다보면 9 | 성 | 2015/01/17 | 1,681 |
| 457810 | 통장빌려주면 돈 준다고 문자왔어요 3 | 진홍주 | 2015/01/17 | 2,263 |
| 457809 | 아들이 교대간다고 한다면ᆢ 31 | 예비 고1엄.. | 2015/01/17 | 5,174 |
| 457808 | 왼쪽 눈밑점 안좋은가요... 5 | . | 2015/01/17 | 11,606 |
| 457807 | 핫투핫 보셨나요? 최강희 천정명 케미 괜찮네요 9 | 잼잼 | 2015/01/17 | 2,432 |
| 457806 | 5일의 마중... 9 | 갱스브르 | 2015/01/17 | 1,551 |
| 457805 | 박가 가 대통된후 되는일이 없네요 4 | rt | 2015/01/17 | 1,195 |
| 457804 | 생신상 차리려고 합니다. 음식 데워먹어도 맛 괜찮나요? 1 | 새댁 | 2015/01/17 | 880 |
| 457803 | 오징어볶음에 수제비를 넣으면 이상할까요? 4 | .. | 2015/01/17 | 1,138 |
| 457802 | 따스한 친정엄마 두신 분들이 부럽네요. 6 | 참 | 2015/01/17 | 3,422 |
| 457801 | 시어머니 큰 수술 앞두고 27 | 심란한 큰며.. | 2015/01/17 | 4,238 |
| 457800 | 제가 남친을 더 많이 좋아해서 자존심 상해요 10 | 아모레 | 2015/01/17 | 6,339 |
| 457799 | 편백나무베게 추천 부탁드려요-고등학생 아들이 머리가 자주 아파요.. 3 | 주니 | 2015/01/17 | 1,329 |
| 457798 | 짜지않은 만두알려주세요 | 만두만두 | 2015/01/17 | 705 |
| 457797 | 어린이집에 cctv 설치하는거 부결 됐나봐요 9 | .... | 2015/01/17 | 2,076 |
| 457796 | 손 감촉으로 사람구별..가능한가요? 1 | ㅇㅇ | 2015/01/17 | 1,073 |
| 457795 | 오마베 주안이 넘 귀엽네요 12 | ㅎㅎ | 2015/01/17 | 4,902 |
| 457794 | 무한도전 강변북로 가요제 기억하시는분?? 14 | 무도퐈이야 | 2015/01/17 | 2,220 |