자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,299
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458410 | 이재용 대국민사과 3 | 민영화 수순.. | 2015/06/23 | 3,052 |
| 458409 | 접속이. . 2 | 호수맘 | 2015/06/23 | 649 |
| 458408 | 휴.. 너무 힘들어요. 82쿡 접속하기 ㅠㅠ 1 | ㅇㅇㅇ | 2015/06/23 | 691 |
| 458407 | 82안열릴때 피난처 알려드려요(다음카페) 9 | 임시82 | 2015/06/23 | 2,863 |
| 458406 | 못된 X 오혜진, 찌라시 한겨레 4 | 길벗1 | 2015/06/23 | 2,210 |
| 458405 | 황교안 ˝독감 걸렸다고 무조건 정보 공개 하지 않아˝ | 세우실 | 2015/06/23 | 605 |
| 458404 | 비정상 일리야 왜 빼요? 24 | 일리야 | 2015/06/23 | 5,061 |
| 458403 | 감자사라다에 어울리는 음식 뭐가 있을까요? 9 | 팔리쿡좋아요.. | 2015/06/23 | 2,015 |
| 458402 | 지인이 병원오픈하는데 선물 추천해주세요 5 | 쿡복수환영 .. | 2015/06/23 | 716 |
| 458401 | 유승준을 뛰어넘고 송혜교를 뛰어넘는 자가 2 | 잊지말자 | 2015/06/23 | 2,531 |
| 458400 | ㅜㅜ싸이트 복구되서 너무 반갑습니다. 4 | 잘살고 | 2015/06/23 | 820 |
| 458399 | 며칠 못들어와보니 여기만한 곳도 없네요 | 길었던4일 | 2015/06/23 | 546 |
| 458398 | 노혜경 시인 "신경숙 표절은 팩트" 1 | 그래핀 | 2015/06/23 | 1,706 |
| 458397 | 구순되는 사돈께 보낼선물? 3 | 안사돈 | 2015/06/23 | 1,301 |
| 458396 | 82리뉴얼 기대한건 저 뿐인가요? 2 | .. | 2015/06/23 | 875 |
| 458395 | 조그만회사 경리vs학원강사 4 | 42아짐 | 2015/06/23 | 1,829 |
| 458394 | “포기하지 않겠다”…유승준, 또 한 번 심경고백 | 세우실 | 2015/06/23 | 640 |
| 458393 | 집밥 백선생 카레편 후라이팬은 어디꺼인지 아시는 분 계시나요??.. 1 | 후라이팬 | 2015/06/23 | 4,204 |
| 458392 | 좀 지났지만 프로듀사 얘기하실분?? 16 | 흠흠 | 2015/06/23 | 3,221 |
| 458391 | 은동이에서요 10 | 손님 | 2015/06/23 | 3,115 |
| 458390 | 베란다 문이 안 열려요...ㅠ 방법이 없을까요? 3 | 베란다문 | 2015/06/23 | 5,012 |
| 458389 | 미국유학 or 제주국제학교 | minimo.. | 2015/06/23 | 1,621 |
| 458388 | 아랫집 베란다 우수관 누수 6 | 힝 | 2015/06/23 | 10,589 |
| 458387 | 유승준 포기하지 않겠다고 ㅠㅠ 13 | .. | 2015/06/23 | 2,684 |
| 458386 | 상류사회 보시는 분 계세요? 박형식이랑 그 파트너 넘 재미있어요.. 9 | 드라마 | 2015/06/23 | 2,937 |