자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,300
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459579 | 묘진전 보고 울컥하네요. 7 | .... | 2015/06/26 | 1,465 |
| 459578 | 공분을 사고 있는 이번 성폭행사건-망상장애라고 생각합니다. 35 | 댓글부대 아.. | 2015/06/26 | 39,109 |
| 459577 | 도대체 육영수는 왜 그렇게 과대평가죠? 35 | 도찐개찐.... | 2015/06/26 | 5,363 |
| 459576 | 설렁탕밥상에 반찬 뭐놓을까요? 2 | ... | 2015/06/26 | 1,430 |
| 459575 | 우리 며느리 어떡하면 좋을까요? 71 | 한숨 | 2015/06/26 | 20,532 |
| 459574 | 완벽한 며느리.. 9 | 궁금 | 2015/06/26 | 3,252 |
| 459573 | 강레오가 한식대첩 심사위원 했음 어땠을까요? 7 | 상상 | 2015/06/26 | 4,277 |
| 459572 | 훈제오리고기 어떻게 먹음 맛있나요 6 | 날개 | 2015/06/26 | 1,759 |
| 459571 | 찌게나 국 같이 안 먹으면 남자가 결혼할 여자로 생각 안 하나요.. 6 | 까탈 | 2015/06/26 | 1,843 |
| 459570 | 일부 사람들이 흔히하는 착각 5 | .. | 2015/06/26 | 1,820 |
| 459569 | 올림픽공원 근처... 12 | 지방아줌마 | 2015/06/26 | 2,632 |
| 459568 | OO성애자 라는 표현.. 7 | wannab.. | 2015/06/26 | 1,436 |
| 459567 | Ebs 초등 듣기 | 요술 | 2015/06/26 | 617 |
| 459566 | 겔랑 파운데이션 실망! 6 | ㅇ | 2015/06/26 | 8,689 |
| 459565 | 때리던 엄마들 교육 받자 “우리 엄마가 달라졌어요” 1 | 샬랄라 | 2015/06/26 | 1,409 |
| 459564 | 해외직구 옷이 찢어져서 왔어요 5 | 초보 | 2015/06/26 | 1,385 |
| 459563 | 중국식 양장피 3 | .. | 2015/06/26 | 889 |
| 459562 | 잔액 부족하다는 멘트가 나오는데 4 | .. | 2015/06/26 | 1,128 |
| 459561 | 포만감의 갑은,,, 11 | 다이어터 | 2015/06/26 | 4,368 |
| 459560 | 사랑한다 은동아 너무 재미있네요 15 | ㅇㅇ | 2015/06/26 | 3,163 |
| 459559 | 최현석 측 “강레오, 제대로 된 사과 안하면 대응할 것 18 | 제대로 사과.. | 2015/06/26 | 15,031 |
| 459558 | 몸무게 | @@ | 2015/06/26 | 580 |
| 459557 | 언페이스풀이라는 영화에서 자아를 찾는다는게?? 3 | rrr | 2015/06/26 | 1,917 |
| 459556 | 카메라사진 까페에 올릴때 바로가기 좀알려주세요 | 바다 | 2015/06/26 | 422 |
| 459555 | 카드대금하루 연체됬다고 직장에까지 전화해서 독촉하나요? 10 | 11 | 2015/06/26 | 4,647 |