자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,302
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465495 | 레이먼드 카버 소설 정말 좋네요 20 | 아하 | 2015/07/18 | 4,233 |
| 465494 | 요가 매트 살때 두께가 두꺼울수록 좋은거지요? 5 | 뭘보고 사야.. | 2015/07/18 | 2,135 |
| 465493 | 너무너무 가난해서 도와달라더니만 7 | ㅠㅠ | 2015/07/18 | 4,161 |
| 465492 | 섹스리스가 되는 이유, 원인. 43 | .. | 2015/07/18 | 26,200 |
| 465491 | 괜찮은 먹을거 발견했어요 ㅋ 1 | ㅇ | 2015/07/18 | 1,657 |
| 465490 | 만보걸으려 나갔다, 삼천보 걷고 죽는줄.. 5 | 만보는 | 2015/07/18 | 2,328 |
| 465489 | 못생긴 여자가 남편복이 많대요ㅡ 38 | 이런얘기 | 2015/07/18 | 14,268 |
| 465488 | 배에 힘주고 있으면 가슴살 빠지나요? 3 | 흐미 | 2015/07/18 | 1,541 |
| 465487 | 양도소득세 질문합니다 (1가구 3주택) 6 | 나무 | 2015/07/18 | 1,702 |
| 465486 | 자기 괴롭히는사람 어떻게 신고할수있나요? 4 | 아이린뚱둥 | 2015/07/18 | 1,056 |
| 465485 | 요거트 쫀득하게 만드는 방법없을까요 10 | ㄴㄷ | 2015/07/18 | 2,788 |
| 465484 | 짜증나네요ㅡ.ㅜ 기차안. 23 | .... | 2015/07/18 | 5,236 |
| 465483 | 전세입자인데 집주인이 참 밉네요 12 | 푸른박공의집.. | 2015/07/18 | 4,440 |
| 465482 | 소개팅나와서 결혼할뻔한 여자가있었다는 남자 18 | ㅇㅇ | 2015/07/18 | 5,433 |
| 465481 | "폭력 악순환, 무기력 벗어나기 어려웠다" 1 | 인간이길 포.. | 2015/07/18 | 1,051 |
| 465480 | 멀리있는 시골땅 매입 여쭤요 12 | 며늘 | 2015/07/18 | 2,476 |
| 465479 | 홈쇼핑에서 파는 염색약 괜찮을까요..?? 6 | 염색약 | 2015/07/18 | 2,595 |
| 465478 | 워싱턴 타임스, 방산비리 관련 63명 기소 | light7.. | 2015/07/18 | 570 |
| 465477 | 에어컨배관 문의 3 | ... | 2015/07/18 | 1,616 |
| 465476 | 상주할머니 농약사건 범인은 누구일까요? 39 | ?? | 2015/07/18 | 19,391 |
| 465475 | 누군가와 많이 친해지면 슬슬 단점이 보이는 거... 20 | 사교 | 2015/07/18 | 6,084 |
| 465474 | 50세 세아이 엄마 모델 5 | 이쁜가요? | 2015/07/18 | 3,354 |
| 465473 | 첫 옷세탁은 드라이해야 하는지요? 1 | 세탁 차이 | 2015/07/18 | 1,125 |
| 465472 | 여섯살 아랫니가 빠졌는데 정상인가요? 2 | dd | 2015/07/18 | 829 |
| 465471 | 목동이나 강남 학군 중학교 시험 문제가 난이도가 더 높을까요? 22 | 음.. | 2015/07/18 | 7,091 |