자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,302
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465059 | 이런 중등여학생 문과 갈까요? 이과 갈까요? 13 | 이런 여학생.. | 2015/07/16 | 1,537 |
| 465058 | 카모메식당같은 영화 있을까요?(요리영화 제외) 18 | 궁금 | 2015/07/16 | 4,608 |
| 465057 | 학원차 안에서 "성교육이야" 10살 여아에게 .. 10 | 참맛 | 2015/07/16 | 3,689 |
| 465056 | 오늘이 벌써 목요일이에요? 2 | 콩 | 2015/07/16 | 862 |
| 465055 | 4개월 넘은 새끼냥이 어미냥 젖떼고 중성화하려는데요 3 | .... | 2015/07/16 | 1,142 |
| 465054 | 서울안에 4세아이데리고 호텔팩키지.. 추천해주세요~~~ 2 | 바둥바둥 | 2015/07/16 | 1,681 |
| 465053 | 82분들 효과보신 영양제 있으신가요?^^ 15 | 냐옹 | 2015/07/16 | 5,141 |
| 465052 | 중1 성적이 엉망인 아이... 7 | 고민스러워요.. | 2015/07/16 | 1,952 |
| 465051 | 요즘 아파트 분양 받는거 어떻게 생각하세요?? 3 | 분양 | 2015/07/16 | 2,440 |
| 465050 | 오토비스 VS 아너스, 뭘 사야 할까요? 16 | 리다야 | 2015/07/16 | 8,131 |
| 465049 | 중3 영어 - 성문종합 시켜보신 분 계신가요? 4 | 공부 | 2015/07/16 | 1,450 |
| 465048 | 이혼=계약해지 9 | 덥다규 | 2015/07/16 | 2,435 |
| 465047 | 40대의 다이어트 비법좀 알려주세요 10 | again | 2015/07/16 | 5,047 |
| 465046 | 친정서주신 양념 1 | 쵸코파이 | 2015/07/16 | 835 |
| 465045 | 매번 시간약속 안지키는 사람은.. 10 | 자제력을키워.. | 2015/07/16 | 3,145 |
| 465044 | 대치 우선미가 어딘가요 2 | 뽀미 | 2015/07/16 | 1,723 |
| 465043 | 허리와 엉덩이. 어떤 비율이 최상인가요? 3 | ..... | 2015/07/16 | 1,550 |
| 465042 | 중학생 남자애들 매일 게임하나요? 8 | 중학생 | 2015/07/16 | 2,105 |
| 465041 | 이럴때 학교 결석사유는 어떻게 제출하면 될까요? 3 | ㅇㅇ | 2015/07/16 | 2,118 |
| 465040 | 자전거 탈때 안장높이 어디 기준으로 맞춰야 하나요? 9 | 안개꽃 | 2015/07/16 | 1,860 |
| 465039 | 권위를 지키려면 어떻게 해야할까요 4 | ㅇㅇㅇ | 2015/07/16 | 1,242 |
| 465038 | 저는 조정석 얼굴만봐도 25 | 콩 | 2015/07/16 | 12,531 |
| 465037 | 한관종 2 | ㅠㅠ | 2015/07/16 | 1,411 |
| 465036 | 안철수는 왜 '문재인 폰'으로 해킹 시연 했을까 3 | 참맛 | 2015/07/16 | 2,173 |
| 465035 | 59세 항공 승무원의 빛나는 도전 8 | 그래핀 | 2015/07/16 | 4,127 |