자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,070
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417481 | 뉴욕타임즈 모금액 달성 마쳤습니다! 6 | 방금 | 2014/09/15 | 1,038 |
| 417480 | 일원동 잘 아시는분 계신가요 4 | 일원 | 2014/09/15 | 2,090 |
| 417479 | 집을 계약기간전에 내놨는데요 4 | 복비 | 2014/09/15 | 1,290 |
| 417478 | 핏줄이 뭐길래 11 | 고민 | 2014/09/15 | 2,586 |
| 417477 | 디스펜서형 냉장고 어떤가요? 2 | 냉장고 | 2014/09/15 | 3,130 |
| 417476 | 서울 초중등 학군 좋은 곳 추천해주세요 (광장동 고려 중) 2 | 다이몽 | 2014/09/15 | 16,096 |
| 417475 | 제주도 한심하네요. 4 | 어리석음 | 2014/09/15 | 3,019 |
| 417474 | 오늘 성당에서 최강진상을 봤어요 7 | 헉 | 2014/09/14 | 5,021 |
| 417473 | [오마이뉴스] 이명박 맥쿼리 특혜의혹 정정보도 1 | ... | 2014/09/14 | 1,214 |
| 417472 | 뉴욕 지리 잘 아시는 분 급히 문의 좀 드려요~~~!! 13 | NY | 2014/09/14 | 1,503 |
| 417471 | 사주에서 선비팔자라는건 무슨말일까요? 7 | ,,, | 2014/09/14 | 6,366 |
| 417470 | 아이에게 난 사마귀 없애는 방법좀 알려주세요ㅜㅜ 5 | 걱정 | 2014/09/14 | 2,284 |
| 417469 | 난 오늘 간호사 머리망한 남자 보았네여 9 | ㅋㅋㅋㅋ | 2014/09/14 | 4,600 |
| 417468 | 오래살기 싫다던 한 아주머니 말 6 | .. | 2014/09/14 | 3,856 |
| 417467 | 얼려두고 먹어도 맛있는 국 뭐가 있을까요? 24 | 보내드리려고.. | 2014/09/14 | 5,475 |
| 417466 | 뻔뻔스런 중1딸. 54 | 정말 밉다... | 2014/09/14 | 15,267 |
| 417465 | 옷스타일 1 | 40 입니다.. | 2014/09/14 | 939 |
| 417464 | 전라도 여행 꼭 가봐야 할곳이 있다면? 33 | cf | 2014/09/14 | 4,888 |
| 417463 | 얼굴 마사지기 추천부탁드려요 1 | 혀니 | 2014/09/14 | 1,655 |
| 417462 | 차핸들 뒤에 전화기그림이랑 화살표는 뭔가요? 1 | ㅇ | 2014/09/14 | 1,507 |
| 417461 | [질문]온몸, 특히 등쪽에 딱딱한 혹들이 많습니다 3 | 근심 | 2014/09/14 | 1,678 |
| 417460 | 해외여행상품 고르는데 어떤 기준으로 고르는게 좋은가요? 9 | 어렵네요 | 2014/09/14 | 1,511 |
| 417459 | 남자끼리 팔짱끼고 걷는걸 봤어요 14 | 헉 | 2014/09/14 | 4,396 |
| 417458 | 볶은땅콩 국산이면서 좀 저렴한곳 어딘가요? 1 | 땅콩 | 2014/09/14 | 1,265 |
| 417457 | 복숭아 2 | ㅇ | 2014/09/14 | 1,186 |