를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 416549 |
끝없는 사랑 보시는 분들.... 1 |
숭금 |
2014/09/15 |
786 |
| 416548 |
은수미의원 페북글..은수미의원은 아직까진 신뢰를 주니까 19 |
은수미의원 .. |
2014/09/15 |
1,915 |
| 416547 |
초 5딸아이 때문에 속상한 아침.. 16 |
ㅜㅜ |
2014/09/15 |
2,934 |
| 416546 |
에궁... 복비(따블) 2 |
.. |
2014/09/15 |
1,202 |
| 416545 |
어제 한일 축제 한마당 행사 어이없어어요. 3 |
... |
2014/09/15 |
976 |
| 416544 |
2g폰을 쓰는 사람 컴퓨터로 카톡 쓸수 있는 방법 알려주세요!!.. 3 |
카톡 컴퓨터.. |
2014/09/15 |
2,431 |
| 416543 |
아침드라마 모두다김치 ... 7 |
.. |
2014/09/15 |
1,693 |
| 416542 |
7억 6천에 아파트를 계약했는데 복비는 얼마를 주면 되나요? 12 |
복비 |
2014/09/15 |
3,571 |
| 416541 |
더 이상 친일파 후손들을 대통령 만드는 일은 없어야 합니다. |
시조새 |
2014/09/15 |
531 |
| 416540 |
수압세게 하는 수전 사용에 대해 문의 드려요. 3 |
수도물 |
2014/09/15 |
1,547 |
| 416539 |
코스트코 회원가입 하고 중간에 탈퇴하면 다음에 가입 못하나요? 4 |
코스트코 |
2014/09/15 |
2,210 |
| 416538 |
어떤교사가되어야할까요? 10 |
뿌우뿌우 |
2014/09/15 |
1,358 |
| 416537 |
문재인은 착한 사람인가요? 전 착한사람이 지도자 되는걸 원치않아.. 28 |
ㅇㅇ |
2014/09/15 |
2,936 |
| 416536 |
생기부 사진이랑 수시원서접수사진이랑 5 |
고3 |
2014/09/15 |
2,304 |
| 416535 |
살돋에 엄청난 댓글 6 |
링크 부탁 |
2014/09/15 |
3,576 |
| 416534 |
방안에 모기한마리 퇴치법 알려주세요. 6 |
불청객 |
2014/09/15 |
3,858 |
| 416533 |
숲 1 |
갱스브르 |
2014/09/15 |
685 |
| 416532 |
번역 관련 글 있어서 번역 알바에 대해 써볼게요. 12 |
into |
2014/09/15 |
27,996 |
| 416531 |
공황장애/불안장애일까요?(글 아주 길어요) 4 |
123 |
2014/09/15 |
4,568 |
| 416530 |
박근혜 유엔 방문, 미주 동포 시위 봇물처럼 터져 9 |
홍길순네 |
2014/09/15 |
2,587 |
| 416529 |
너무 지난 이야기 인가요? 추석.. 1 |
추석.. |
2014/09/15 |
1,184 |
| 416528 |
착한 사람이 바보인 세상이죠? 4 |
손해 |
2014/09/15 |
1,850 |
| 416527 |
부동산잘아시분 도와주세요 2 |
외롭다 |
2014/09/15 |
1,448 |
| 416526 |
근래에 유교에 관심을 가지기 시작했어요. 14 |
나거티브 |
2014/09/15 |
1,524 |
| 416525 |
와...바로셀로나를 위에서 본거라는데 신기하네요. 20 |
신기 |
2014/09/15 |
4,836 |
