자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 990
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416594 | 스팀청소기랑. 아너스 물걸레 청소기요 | 잘 몰라요 | 2014/09/15 | 1,091 |
| 416593 | 82cook 하시는분 나이대가 궁금해요^^ 28 | 나이대가 궁.. | 2014/09/15 | 1,647 |
| 416592 | 런던 여행 꼭 봐야 할곳이 있다면? 8 | 여행 | 2014/09/15 | 1,557 |
| 416591 | 내일 오전에 수술이라 오늘 입원하라고 하는데... 7 | 산부인과단골.. | 2014/09/15 | 1,164 |
| 416590 | 일주일에 한번씩 시댁 가시는분 계시나요? 4 | 현이훈이 | 2014/09/15 | 1,322 |
| 416589 | 40대가 목전인 저에게 옷 브랜드 추천 부탁드려요 11 | 가을초입 | 2014/09/15 | 2,555 |
| 416588 | 동서보다 도련님이 먼저인 우리 형님. 11 | 궁금해 | 2014/09/15 | 2,588 |
| 416587 | 강아지 키우고 싶어요. 24 | 질문 | 2014/09/15 | 2,176 |
| 416586 | 특전사 이번엔 전기고문… 후임 입술·혀에 발전기 갖다 대 1 | 집단지랄벼에.. | 2014/09/15 | 894 |
| 416585 | 대학생 과외는 보통 얼마주세요? 9 | ... | 2014/09/15 | 15,607 |
| 416584 | 천안아산역에서 아산터미널 가는 교통편? 2 | 궁금맘 | 2014/09/15 | 1,538 |
| 416583 | 중학교 1학년 | 첫브라 | 2014/09/15 | 466 |
| 416582 | 박근혜의 감세정책 5 | 서민은 더내.. | 2014/09/15 | 833 |
| 416581 | 삼총사 재밌는데 시청률이 너무 낮네요TT 19 | 재밌는데ㅎ | 2014/09/15 | 2,668 |
| 416580 | 이런것도 진상일까요? 19 | 유통기한 | 2014/09/15 | 3,168 |
| 416579 | 세탁기 고칠까요. 새로 살까요. 6 | 123 | 2014/09/15 | 1,183 |
| 416578 | 천주교 교리나 성경 볼 수 있는 어플 있음 추천해 주세요. 5 | horng | 2014/09/15 | 1,201 |
| 416577 | 국산 들깨로 짠 들기름은 가격이... 21 | 좋은 사람이.. | 2014/09/15 | 18,689 |
| 416576 | 우드 셔터 설치한 분들 계세요? 2 | 알려주세요 | 2014/09/15 | 1,684 |
| 416575 | 제주호텔 4인가족 비용 얼마나 지출하셨나요? 3 | 호텔팩 | 2014/09/15 | 2,667 |
| 416574 | 경기도 9시 등교 전혀 좋지 않아요 43 | 중고딩맘 | 2014/09/15 | 4,931 |
| 416573 | 엄마가 해외여행을 가 보고 싶다는데... 조언 구해요,, 28 | 고마운 엄마.. | 2014/09/15 | 2,511 |
| 416572 | 애엄마아빠가 진상이 많은게 아니라 원래 그런인간이 애를 낳은것 .. 3 | 진상 | 2014/09/15 | 999 |
| 416571 | 비랑 김태희랑 잘 어울리지 않나요?? 23 | 비 세례 | 2014/09/15 | 4,019 |
| 416570 | 나혼자산다 이태곤편 9 | 쿠 | 2014/09/15 | 4,339 |