자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 951
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415785 | 술 마시고 운전은 했는데 음주운전은 아니라고? 3 | 샬랄라 | 2014/09/11 | 1,186 |
| 415784 | 마음이 행복해졌어요. 비법 공개. 11 | prayer.. | 2014/09/11 | 6,109 |
| 415783 | 조인성의 악영향... 51 | ㅡㅡ | 2014/09/11 | 18,060 |
| 415782 | 이남자 저남자 흘리는 여자 6 | ... | 2014/09/11 | 9,197 |
| 415781 | 한 집안에서 모두 편안하긴 힘든가봐요 6 | 루비 | 2014/09/11 | 2,580 |
| 415780 | 월경전 증후군 약 프리페민정 드셔본 분들 계신가요? 4 | 강물소리 | 2014/09/11 | 4,239 |
| 415779 | 가벼운 뱀피가죽 쇼퍼백 7 | 찾아주세요 | 2014/09/11 | 2,239 |
| 415778 | 빌라 혹은 오피스텔형 중 봐주세요 | ........ | 2014/09/11 | 632 |
| 415777 | 교황 통역했던 정제천 신부 오늘 끌려나가셨네요. 24 | ... | 2014/09/11 | 16,626 |
| 415776 | New York Times 일요일판에 광고할 수 있길 바라면서... 9 | 모금 | 2014/09/11 | 843 |
| 415775 | 세월호2-49일) 실종자님들..하루라도 빨리,내일은 돌아와주세요.. 14 | bluebe.. | 2014/09/11 | 522 |
| 415774 | 고2아이가 담배를 피우는 것 같아요 6 | 고2맘 | 2014/09/11 | 2,697 |
| 415773 | 절운동 꾸준히 하신분 효과좋으신가요? 12 | 자미슈카 | 2014/09/11 | 13,576 |
| 415772 | 심하게 처진 가슴보면 어떤 생각이 드나요? 21 | 문득 | 2014/09/11 | 7,522 |
| 415771 | 영향력 있는 종교인 10명: 천주교 3명, 불교 5명, 개신교 .. 2 | ........ | 2014/09/11 | 1,841 |
| 415770 | 홈쇼핑에서 파는 쿠션파운데이션 사용법 질문 11 | ... | 2014/09/11 | 4,498 |
| 415769 | 어린이집 교사 폭행사건으로 글 올린 고모입니다. 35 | 고모입니다 | 2014/09/11 | 9,778 |
| 415768 | 자기 운명 예언 11 | .. | 2014/09/11 | 5,396 |
| 415767 | 마눌 머해?? 6 | 집중해서 | 2014/09/11 | 2,089 |
| 415766 | 유재석 목소리도 좋네요. 13 | 라디오 | 2014/09/11 | 3,831 |
| 415765 | 가을. 바이브란 포맨 노래에 빠져서 종일 들어여 ^^ 4 | 노래 | 2014/09/11 | 939 |
| 415764 | 헛개열매도 독성이 있나요? 2 | .. | 2014/09/11 | 2,389 |
| 415763 | 히포크라테스 스프, 괜찮네요. | ........ | 2014/09/11 | 2,076 |
| 415762 | 언제쯤 82님들 처럼 될까요? 6 | 초보주부 | 2014/09/11 | 1,012 |
| 415761 | 아이옷 정리하다 보니.. 11 | 벼리지기 | 2014/09/11 | 4,682 |