자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 911
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422069 | 서북청년당 재건위 "안두희의 김구 처단은 의거".. 6 | 샬랄라 | 2014/10/01 | 905 |
| 422068 | 진주 유등축제 가볼만한가요? 4 | 00 | 2014/10/01 | 1,306 |
| 422067 | 거의 모든 살인은 남자가 저지릅니다 27 | 시월달 | 2014/10/01 | 4,205 |
| 422066 | 와인 가져가서 먹을 수 있는 와인바 1 | ees | 2014/10/01 | 877 |
| 422065 | 리클라이너 최근 구매하신 분 3 | 정그직 | 2014/10/01 | 1,253 |
| 422064 | 동기화 온라인으로 바로 잘 되는 일정앱 추천해주세요 1 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2014/10/01 | 394 |
| 422063 | 서른 다섯으로 돌아간다면..? 6 | @@ | 2014/10/01 | 2,003 |
| 422062 | 세븐라이너 스마트 형과 공기압방식 잼잼 중에서 고민중인데.. | 조언부탁드려.. | 2014/10/01 | 4,815 |
| 422061 | 단통법 만화 4 | 도도 | 2014/10/01 | 928 |
| 422060 | 홈쇼핑에서 파는 라이카 후라이팬 셋트요.. | 후라이팬 | 2014/10/01 | 1,874 |
| 422059 | 이계진 아나운서가 진행했던 프로그램 중에 3 | phua | 2014/10/01 | 754 |
| 422058 | 임파선 쪽 잘보는 병원 좀 부탁드립니다 4 | 걱정 | 2014/10/01 | 6,304 |
| 422057 | 강용석 부인 전업주부인가요? 27 | 아이들이 다.. | 2014/10/01 | 84,527 |
| 422056 | 제시카 영리해보이지 않네요 5 | ... | 2014/10/01 | 4,015 |
| 422055 | 어제 올백 기도 지워졌나요? 1 | 음 | 2014/10/01 | 924 |
| 422054 | 질문 좀) 홍대에서 인천 방향 버스탈때요.. 2 | 길치 | 2014/10/01 | 667 |
| 422053 | 종아리 굵은건.. 어찌 안되겠죠? 12 | 종아리굵음 | 2014/10/01 | 4,616 |
| 422052 | 검찰·경찰 카카오톡 3000명 대화 내용 검열 들통 3 | 탈퇴하세요 | 2014/10/01 | 982 |
| 422051 | 피부과 1 | 고민녀 | 2014/10/01 | 527 |
| 422050 | 이마트 피자 VS 코스트코 피자 6 | 피자중에서 | 2014/10/01 | 2,396 |
| 422049 | 최&이 치과 최기수 원장님 진료받아보신분?? 4 | 최&.. | 2014/10/01 | 1,205 |
| 422048 | 스마트폰서 음악듣기궁금해요 1 | 노트2사용자.. | 2014/10/01 | 1,548 |
| 422047 | 남한테 싫은 소리 못해서 '내가 손해보고 말자' 하시는 분 6 | 성격 | 2014/10/01 | 1,530 |
| 422046 | 초등5 딸, 다 이런가요? 3 | sd | 2014/10/01 | 1,030 |
| 422045 | 오늘지령은 제시카니 13 | 일곱시간 | 2014/10/01 | 2,016 |