를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 425790 |
민들레 밥집 인간극장 보고 잊혀지지 않는 장면 2 |
식욕 |
2014/10/14 |
2,624 |
| 425789 |
세월호 유족들과 함께 하시는 할머님 ~ 23 |
dd |
2014/10/14 |
1,732 |
| 425788 |
백마탄 왕자님~ 당신은 나의 왕자예요 사랑해요 사랑해요! 1 |
호박덩쿨 |
2014/10/14 |
533 |
| 425787 |
이제 저는 카톡을 탈퇴합니다. 9 |
아마 |
2014/10/14 |
2,772 |
| 425786 |
남자들이 대부분 '거기서 거기' 라면 뭐하러 이렇게 고르고 있는.. 10 |
어부바 |
2014/10/14 |
2,863 |
| 425785 |
한부모 가정 지원금 신청시 친정의 재산 정도도 반영되나요? 1 |
지혜를 구합.. |
2014/10/14 |
4,000 |
| 425784 |
무한도전 이제 못보겠어요 49 |
... |
2014/10/14 |
13,412 |
| 425783 |
참을 수 없다고요 12 |
아 놔~~ |
2014/10/14 |
1,596 |
| 425782 |
얼마전 공부못하는 아들땜에 눈물좀 뺐던 아짐이예요. 13 |
팔불출 |
2014/10/14 |
3,984 |
| 425781 |
저염식, 일반 반찬을 작게 조금씩 먹는것도 괜찮나요? 1 |
소금 |
2014/10/14 |
1,277 |
| 425780 |
직구 해볼까 망설이는 분들께 8 |
흠 |
2014/10/14 |
5,439 |
| 425779 |
샤워타올 뭐 쓰세요? 13 |
음 |
2014/10/14 |
6,639 |
| 425778 |
온수 매트 사서 써보니까 19 |
좋구나 |
2014/10/14 |
5,609 |
| 425777 |
버스에서 일어난 일 25 |
오늘 |
2014/10/14 |
4,801 |
| 425776 |
불길한 ‘엘티이 뉴스’ 실종 사건 3 |
샬랄라 |
2014/10/14 |
1,500 |
| 425775 |
게와 밤을 잘 안먹는 이유 13 |
... |
2014/10/14 |
4,101 |
| 425774 |
단양-경주-영주 여행후기 7 |
화성행궁 |
2014/10/14 |
2,690 |
| 425773 |
낭만이 없어 낭만이... 3 |
알랑가몰라 |
2014/10/14 |
584 |
| 425772 |
40대에 직장에서 직급 없는분들...호칭... 4 |
123 |
2014/10/14 |
1,983 |
| 425771 |
나이들수록 생긴대로 논다는 말을 절감하네요 1 |
콩콩 |
2014/10/14 |
1,635 |
| 425770 |
뷔페 vs 코스요리 뭐가 더 좋으세요? 6 |
.. |
2014/10/14 |
1,601 |
| 425769 |
이사갈 집 140미터 인근에 송전탑이 있어요 6 |
송전탑 |
2014/10/14 |
2,045 |
| 425768 |
러버덕이 낮에 내내 실시간 검색어1위하던데 3 |
..... |
2014/10/14 |
1,725 |
| 425767 |
5살 우리 아이 자랑좀 할게요 ^^ 9 |
이뻐라~ |
2014/10/14 |
1,475 |
| 425766 |
큰맘먹구 염색했는데 하나도 안됐어요 4 |
ㅜㅜ |
2014/10/14 |
1,278 |
