를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
429339 |
미국인 룸메이트랑 잘지내기 어렵네요,,,앞으로 어떻게 해야할까요.. 12 |
... |
2014/10/26 |
4,893 |
429338 |
자궁적출후 몸조리요.. 2 |
하루8컵 |
2014/10/26 |
3,015 |
429337 |
광화문 쪽에서 맛있고 간단하게 한 끼할 수 있는 거 뭐 있을까요.. 1 |
Cantab.. |
2014/10/26 |
1,189 |
429336 |
'반품불가'라고 적힌 물건 구입하고 반품 요구하는 것... 4 |
어떻게 생각.. |
2014/10/26 |
1,669 |
429335 |
비밀의문 세자빈? 왜그리 연기하죠 6 |
표독함 |
2014/10/26 |
2,104 |
429334 |
마스크팩 어디 꺼 쓰세요? 9 |
겨울 |
2014/10/26 |
5,047 |
429333 |
공부 안하다 하려니 연필 잡고 글쓰는 것도 힘드네요. 1 |
..... |
2014/10/26 |
646 |
429332 |
저 충격받았어요 위로좀 해주세요 ㅜㅜ (약간 혐오) 4 |
짜잔 |
2014/10/26 |
1,970 |
429331 |
로맨스의 일주일 너무 설레어요. |
저요 |
2014/10/26 |
1,057 |
429330 |
미생 프리젠테이션 장면 2 |
흥해라 흥 |
2014/10/26 |
2,361 |
429329 |
주말마다 연락 안되는 사람 28 |
연애지겨워 |
2014/10/26 |
13,356 |
429328 |
유학 서류 쓰는데...비자신청예정지가 뭔가요? 5 |
... |
2014/10/26 |
1,643 |
429327 |
오학년 담임샘 칭찬해요 |
우리담임샘 .. |
2014/10/26 |
769 |
429326 |
퇴폐업소 못 끊은 남편에게 혼인 파탄 책임 물어 위자료 5000.. 4 |
성중독자인 .. |
2014/10/26 |
1,742 |
429325 |
이석증 치료하신분 계신가요? 9 |
lyjrs |
2014/10/26 |
3,395 |
429324 |
김치찜? 4 |
피오나 |
2014/10/26 |
1,053 |
429323 |
시어머님께서 화를 내며 나가버리셨어요 68 |
ㅠㅠ |
2014/10/26 |
15,622 |
429322 |
간병인 보험에 대해 잘 아시는 분~~~ 10 |
82 |
2014/10/26 |
6,052 |
429321 |
서태지 "양현석이 날 겨냥? 그럴 의도 없었을 것&qu.. 14 |
언플고만 |
2014/10/26 |
3,869 |
429320 |
저 지금 다이빙 벨 보러가요~ 6 |
다이빙벨 |
2014/10/26 |
446 |
429319 |
미혼때 탈모였던 여성이 아기낳고 나면 심한 탈모될 가능성 높죠?.. 2 |
하하오이낭 |
2014/10/26 |
1,417 |
429318 |
라젠카 세이브 신해철! 4 |
마왕 일어나.. |
2014/10/26 |
901 |
429317 |
팟캐스트...들을만한것...추천 부탁드려요.. 1 |
추천 |
2014/10/26 |
615 |
429316 |
석촌호수 러버덕 보러 가신 분~ 3 |
내일 |
2014/10/26 |
1,710 |
429315 |
축의금 20정도면 어느정도 사이죠?? 4 |
.. |
2014/10/26 |
3,197 |