자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 911
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429277 | 대하어디서 살까요 3 | ... | 2014/10/26 | 1,070 |
| 429276 | 어제 모기땜에 글 올렸었는데요 8 | ... | 2014/10/26 | 1,598 |
| 429275 | 이 가방들 카피인지 디자인 좀 봐주실래요? 7 | . . | 2014/10/26 | 2,060 |
| 429274 | 새차 산 사람에게 해주면 좋은 선물 뭐있을까요? 4 | ㄹㄹ | 2014/10/26 | 1,508 |
| 429273 | 강아지가 밤에 울어요. 17 | ddd | 2014/10/26 | 11,588 |
| 429272 | 지나가다명동성당을 | 우연히 | 2014/10/26 | 554 |
| 429271 | 미생에서요. 장그래만 계약직인건가요? 15 | 미생에서 몇.. | 2014/10/26 | 16,795 |
| 429270 | 유리창 테이프 뗀 흔적 제거 10 | 앙이뽕 | 2014/10/26 | 3,457 |
| 429269 | 정규직과 자영업..중산층이 무너진다 (증권사 직원 자살) 3 | 뉴스타파 | 2014/10/26 | 4,223 |
| 429268 | 초상권동의하고 100만원 받아야할까요? 5 | 장학금 | 2014/10/26 | 2,129 |
| 429267 | 털빠지는 아크릴100%목도리는 도리가 없나요? 1 | 목도리 | 2014/10/26 | 3,519 |
| 429266 | 올리비아 핫세, 한국계 아들이 있다고? 20 | 핫세子 | 2014/10/26 | 17,957 |
| 429265 | 하프 하면 집에 돈이얼마나 많은거죠? 8 | .. | 2014/10/26 | 3,725 |
| 429264 | 환절기때마다 감기..ㅠㅠ 5 | 애둘 | 2014/10/26 | 946 |
| 429263 | 정치얘기 많이하는 사람 너무 싫어요 27 | ..... | 2014/10/26 | 3,620 |
| 429262 | 경주 여행시 맛집 소개합니다...^^ 6 | 티니 | 2014/10/26 | 3,150 |
| 429261 | 결혼하고도 퇴폐업소 못끊는 남편..법원 "이혼하라&qu.. 1 | 레버리지 | 2014/10/26 | 1,222 |
| 429260 | 개신교 목사와 신도 사찰 경내 안에서 예배보다 8 | *** | 2014/10/26 | 1,593 |
| 429259 | 그릇 중 숀발트 schonwald 파는 곳이요 | 그릇 | 2014/10/26 | 1,012 |
| 429258 | 신해철 시사인 인터뷰 7 | 기적을 바라.. | 2014/10/26 | 2,736 |
| 429257 | 비싼 스카프 제값할까요? 15 | 오래도록 | 2014/10/26 | 6,379 |
| 429256 | 이승환 히든싱어, 와... 3 | 음 | 2014/10/26 | 2,732 |
| 429255 | 다른집 고양이들은 어떤가요 9 | 집사 | 2014/10/26 | 1,363 |
| 429254 | 타임지, 세월호 참사 이후 정치적 양극화 보도 5 | light7.. | 2014/10/26 | 492 |
| 429253 | 서태지 크리스말로윈 시네마버전 역대급 24 | ... | 2014/10/26 | 2,540 |