자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 911
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429256 | 비싼 스카프 제값할까요? 15 | 오래도록 | 2014/10/26 | 6,378 |
| 429255 | 이승환 히든싱어, 와... 3 | 음 | 2014/10/26 | 2,732 |
| 429254 | 다른집 고양이들은 어떤가요 9 | 집사 | 2014/10/26 | 1,363 |
| 429253 | 타임지, 세월호 참사 이후 정치적 양극화 보도 5 | light7.. | 2014/10/26 | 492 |
| 429252 | 서태지 크리스말로윈 시네마버전 역대급 24 | ... | 2014/10/26 | 2,540 |
| 429251 | 성인 여자인 제가 입을 수 있을까요?^^ 10 | 15~16세.. | 2014/10/26 | 3,697 |
| 429250 | 참여합시다: 11월1일 조계사 2차 바자회 & 청계광장 .. 4 | ... | 2014/10/26 | 1,105 |
| 429249 | 친정엄마를 싫어하는 남편 41 | 네이트판펌 | 2014/10/26 | 16,212 |
| 429248 | 아트넷 뉴스, 초대형 러버덕 문제의 석촌호수에 띄워져 2 | light7.. | 2014/10/26 | 1,163 |
| 429247 | 4인가족 몇 키로짜리 쌀 사드세요? 12 | 쌀 | 2014/10/26 | 2,999 |
| 429246 | 상황별 센스있는 대처는 타고나는 건가요 14 | 센스리스 | 2014/10/26 | 5,856 |
| 429245 | 정말 모든 사람이 살 가치가 있는 사람인가요? 15 | .... | 2014/10/26 | 3,979 |
| 429244 | 연애를 많이해야 시집을 잘가나요?? 17 | 안녕냐옹아 | 2014/10/26 | 6,229 |
| 429243 | 소개팅남이랑 결혼하고 싶은데 어떻게 잡아야할까요 14 | 청혼가 | 2014/10/26 | 8,421 |
| 429242 | 낮에 본 빗쟁이 아저씨 7 | 하하하 | 2014/10/26 | 2,406 |
| 429241 | 방사능 아파트에 다녀오신 어떤분 페북 10 | 2011년 .. | 2014/10/26 | 6,097 |
| 429240 | 올해 가을모기는 미친거같아요. 6 | 짜증폭발 | 2014/10/26 | 2,416 |
| 429239 | 서울분들 힘내세요 8 | 대구범어동 | 2014/10/26 | 2,444 |
| 429238 | 연인간에 1박이상 여행=관계 이렇게 성립되나요? 16 | ... | 2014/10/26 | 11,402 |
| 429237 | 다이빙벨 꼭 보세요, 외국감독들 리뷰 6 | ... | 2014/10/26 | 1,480 |
| 429236 | 오피스텔 옆방 소음.. 히키코모리같은데 벽칠까요 말까요? 5 | 괴로워 | 2014/10/26 | 5,419 |
| 429235 | 부산에 사시는 분들. 도와주세요! 5 | 길찾기 | 2014/10/26 | 1,280 |
| 429234 | 지금 파리쿡 안된거 맞죠? 7 | .. | 2014/10/26 | 2,414 |
| 429233 | 좋은 해먹(그물침대) 추천 좀 해주세요. | 해먹해먹 | 2014/10/26 | 663 |
| 429232 | 강북에 길고양이 포획업자 다닌대요 7 | 유후 | 2014/10/26 | 1,925 |