를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
429188 |
세월호193일) 이번주내에 돌아와주심 안될까요..곧 200일이고.. 14 |
bluebe.. |
2014/10/25 |
386 |
429187 |
보고나면 마음이 행복해지는 영화 있을까요 62 |
... |
2014/10/25 |
5,845 |
429186 |
미생 봐야하는데 토렌트에 들어가서 다운받아도 못보겠어요ㅠ 12 |
ㅇㅇ |
2014/10/25 |
3,104 |
429185 |
키톡에서 음식 좀 찾아주세요. 4 |
식빵 |
2014/10/25 |
874 |
429184 |
갈아둔 마늘이 초록색이 되었는데 써도 될까요 4 |
피제이 |
2014/10/25 |
1,959 |
429183 |
내일 손님 오시는데요 불고기 1 |
불고기 열근.. |
2014/10/25 |
695 |
429182 |
집을 계약했는데 현관 기준 남향이에요 9 |
처음 |
2014/10/25 |
4,061 |
429181 |
자율진동이라는게 대체 뭔가요? 2 |
단전호흠 |
2014/10/25 |
919 |
429180 |
견과류가 소화가 잘 안되나요 6 |
아몬드 |
2014/10/25 |
9,323 |
429179 |
도대체 이 모기들은 어디서 오는 걸까요 13 |
... |
2014/10/25 |
3,980 |
429178 |
핸드폰에서 줌인줌아웃에 사자 올리는법좀 가르쳐주세요~~ 2 |
bluebe.. |
2014/10/25 |
548 |
429177 |
넥타이 대신? 사용하는 목걸이 같은거 어디서 살수있나요? 2 |
딸 |
2014/10/25 |
1,367 |
429176 |
미생에서요..? 16 |
궁금 |
2014/10/25 |
4,769 |
429175 |
고1아들녀석 핸폰을 보니 7 |
ㅠㅠ |
2014/10/25 |
2,178 |
429174 |
우드블라인드 질문이요??? 7 |
ㅡㅡㅡㅡㅡ |
2014/10/25 |
1,291 |
429173 |
유아 학습지 홈스쿨 이런거 많이 하시나요 2 |
혼자맘 |
2014/10/25 |
1,278 |
429172 |
외국인을 위한 국내 겨울여행코스 추천요... 6 |
이천댁 |
2014/10/25 |
1,883 |
429171 |
마담 프루스트의 비밀정원.. 영화 보신분 계신가요? 17 |
삶의 의욕은.. |
2014/10/25 |
2,926 |
429170 |
명의도용방지 유료 사용 |
gkgk |
2014/10/25 |
427 |
429169 |
지적으로 생긴 여자 참 없는것 같아요 98 |
세심관찰 |
2014/10/25 |
39,386 |
429168 |
도배대신 회벽으로 벽처리하신분 계신가요? 2 |
아파트수리 |
2014/10/25 |
1,447 |
429167 |
오란다의 그 둥글둥글한과자만 따로 사고싶은데요. 3 |
... |
2014/10/25 |
1,380 |
429166 |
지방에서 결혼식오는친구. 차비는 주는줄.. 19 |
... |
2014/10/25 |
17,686 |
429165 |
갱년기 엄마와 사춘기 딸.. 누가 이길까요 11 |
모녀 |
2014/10/25 |
4,147 |
429164 |
남편 회사사람들이랑 캠핑보내시나요? 4 |
dd |
2014/10/25 |
1,005 |