를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 418902 |
수원 칠보산자유학교 아시는분? 3 |
노크 |
2014/09/20 |
1,720 |
| 418901 |
세월호158일) 실종자님들을 기다리며 이름부르는 시간이 왔습니다.. 14 |
bluebe.. |
2014/09/20 |
654 |
| 418900 |
컴맹좀 도와주세요.인터넛 검색해서 사진을...한글 파일에 옮기려.. 2 |
사잊 |
2014/09/20 |
938 |
| 418899 |
필리핀 이게 나라인지 뭔지. 25 |
추적 60 |
2014/09/20 |
14,910 |
| 418898 |
대전에서 인천공항까지 운전하는거 어려울까요? 4 |
sf |
2014/09/20 |
1,019 |
| 418897 |
밴드 탈퇴하면 탈퇴했다고 가입처럼 게시판에 뜨나요? 1 |
... |
2014/09/20 |
17,183 |
| 418896 |
언니들 이거 그린라이트인가요 8 |
그린라이트 |
2014/09/20 |
2,364 |
| 418895 |
인터넷 허위사실 유포시 어떻게 신고하나요? 1 |
포도나무 |
2014/09/20 |
679 |
| 418894 |
김현의원님 응원합니다 9 4 |
응원 |
2014/09/20 |
885 |
| 418893 |
20년만에 수영을 하는데 미치고 환장하겠습니다 13 |
// |
2014/09/20 |
4,922 |
| 418892 |
진짜 이기적인 애엄마...ㅡㅡ 23 |
진상 |
2014/09/20 |
11,164 |
| 418891 |
외식후 몸이 괴로우실때 먹으면 좋아지는 것 21 |
추천 |
2014/09/20 |
4,562 |
| 418890 |
80년대 당시 씨름 인기 어느 정도였나요? 15 |
엘살라도 |
2014/09/20 |
2,068 |
| 418889 |
책 (내 심장을 쏴라) 다 읽었어요. 1 |
귀염아짐 |
2014/09/20 |
1,039 |
| 418888 |
캐나다 여행하려고 하는데 항공권 저렴하게 구입하는방법좀 알려주세.. 2 |
해외여행 |
2014/09/20 |
1,089 |
| 418887 |
잠원동 30년된 아파트 월세 잘 나갈까요? 8 |
음 |
2014/09/20 |
3,875 |
| 418886 |
거실장판에 계란을 깨뜨렸는데 비린내 제거.. 6 |
ㅠ |
2014/09/20 |
4,448 |
| 418885 |
막달 임산부 그냥 투정이려니.. 5 |
하루8컵 |
2014/09/20 |
1,307 |
| 418884 |
별 패치 앞에 붙은 배낭 아시는 분~ 5 |
배낭 |
2014/09/20 |
1,009 |
| 418883 |
24평 사시는분 이사시 살림양 얼마나되나요? 6 |
콘도 |
2014/09/20 |
1,804 |
| 418882 |
난지공원 주변 살 곳이 못되네요 1 |
ㅠㅠ |
2014/09/20 |
1,968 |
| 418881 |
초등영어 지앤비어학원 어떨까요? 2 |
영어 |
2014/09/20 |
2,449 |
| 418880 |
김현 의원님 응원합니다 88888 7 |
당찬 |
2014/09/20 |
912 |
| 418879 |
아파트 값이 올라야 하나요? 아니면 내려야 하나요? 6 |
? |
2014/09/20 |
2,259 |
| 418878 |
변기 뚫는거 페트병 정말 효과 있네요 4 |
정보 |
2014/09/20 |
3,551 |
