자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 425920 | 아메리카노에 물 더 부어서 마시는거 이상한가요? 28 | .. | 2014/10/14 | 5,336 |
| 425919 | 눈알러지약 피타데이 2 | ㅐㅐ | 2014/10/14 | 935 |
| 425918 | NH파워자유연금저축 유배당 상품 어떤가요? 4 | 연금저축 | 2014/10/14 | 3,202 |
| 425917 | 지하철에서 자리양보도 8 | 배려 | 2014/10/14 | 1,051 |
| 425916 | 노인들 손이 살짝 떨리는건 무슨 경우일까요? 3 | .. | 2014/10/14 | 1,741 |
| 425915 | 조지클루니 부인 아말 알라무딘 진짜 이쁘네요 65 | 다갖췄네 | 2014/10/14 | 26,097 |
| 425914 | 오일 풀링용 올리브오일 추천해주세요~ 3 | 올리브 | 2014/10/14 | 1,298 |
| 425913 | 감 먹으면 변비? 4 | 푸들푸들해 | 2014/10/14 | 1,055 |
| 425912 | IMF 터지기 직전 사회분위기 기억하세요?.. 10 | ... | 2014/10/14 | 5,127 |
| 425911 | 애가 입에 밥물고 있는건 어찌 고치나요ㅠㅠ 24 | 아휴.. | 2014/10/14 | 7,263 |
| 425910 | 3대 기획사 4 | 대한민국 | 2014/10/14 | 703 |
| 425909 | 스팀기달린 커피머신 써보신분??ㅜㅜ 5 | 모두다사랑 | 2014/10/14 | 1,048 |
| 425908 | 소외된 아이들에게 즐거운 하루를 선물하는 요술램프 지니가 되어 .. | 지니 | 2014/10/14 | 298 |
| 425907 | 노란 피부는 트렌치 어떤색을 입어야하나요? 7 | 노란피부 | 2014/10/14 | 1,763 |
| 425906 | 일드 전업주부 재미있나요? 2 | 일드 | 2014/10/14 | 1,934 |
| 425905 | 코스코 맥코믹말고 맛있는 발사믹식초 추천해주세요 | .. | 2014/10/14 | 825 |
| 425904 | 헐..방금 오빠 돈꿔주는글 13 | ... | 2014/10/14 | 4,271 |
| 425903 | 백화점에서 봉변당한일이요.. 68 | bgbg | 2014/10/14 | 19,241 |
| 425902 | 중1 공부를 시켜야할까요 8 | 학원서 난리.. | 2014/10/14 | 1,903 |
| 425901 | 82쿡은 남녀성비가 어떻게 되나요? 9 | 명견실버 | 2014/10/14 | 885 |
| 425900 | 아이의 연애 땜에 마음이 쓸쓸하네요. 7 | 미안해 | 2014/10/14 | 2,479 |
| 425899 | 들깨농사 지신분 들깨좀 파세요. 3 | 시골서 | 2014/10/14 | 1,282 |
| 425898 | 곰과 여우의 싸움 6 | .. | 2014/10/14 | 2,548 |
| 425897 | 며느리가 싫으면 확실히 의사표현하는게 나아요. 8 | 나님 | 2014/10/14 | 2,613 |
| 425896 | 커피알맹이를 믹서로 갈아도 되나요? 21 | 커피 | 2014/10/14 | 13,901 |