82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?

영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 소리나는대로요?
    '14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)

    sang gu

  • 2. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)

    한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.

    http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp

  • 3. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)

    상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.

  • 4. ~~
    '14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)

    실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422644 언론문제 진짜 심각하다 민언련 2014/10/02 672
422643 잠잘 때 커다랗고 길다란 쿠션베게요 1 베가 2014/10/02 786
422642 단통법 문제가 아니라네요. 15 아니.. 2014/10/02 3,576
422641 압박스타킹 몇 데니아가 적당할까요?? 압박스타킹 2014/10/02 836
422640 초등때 구입한 책상 언제까지 쓰나요? 5 고노 2014/10/02 1,091
422639 5세 어린이집& 유치원이나을지 고민됩니다.. 5 진주목걸이 2014/10/02 2,020
422638 두 40대녀 서울에서 한나절 놀거에요..우리,,어디가죠? 40 델마&.. 2014/10/02 3,940
422637 경우의수, 정비례반비례..응용파트 잘하려면 어떻게 해야하나요.. 3 초6 2014/10/02 746
422636 요즘 제 식생활 8 운동죠아 2014/10/02 2,246
422635 군산 숙소추천좀.. 4 급결정 2014/10/02 2,158
422634 쌈장은 아무 된장 써도 되나요? 8 .... 2014/10/02 1,307
422633 경주사시는 82쿡님들~~ 날씨좀 알려주세요 ^^ 1 경주좋아 2014/10/02 402
422632 부동산대학원 어떤가요? 4 질문 2014/10/02 1,084
422631 `연장근로 주 20시간 허용` 재추진… 與, 재계 요구 전면.. 3 할거 다하겠.. 2014/10/02 1,131
422630 단기간 알바는 어디서 구하나요? 4 .... 2014/10/02 1,685
422629 독일에서 집사기 5 치리오스 2014/10/02 7,968
422628 1년 지난 멸치액젓은 사용하면 안될까요? 5 무생채 2014/10/02 2,597
422627 평준화인지 비평준화인지 어떻게 확인하나요? 1 ... 2014/10/02 525
422626 상가전체 상하수도 체납액이 1200만원 나왔는데.. 질문 2014/10/02 866
422625 번역 공증 싸게하는 곳 질문 2 번역공증 2014/10/02 878
422624 거실에서 밥 먹는 집 있나요? 18 2014/10/02 5,215
422623 점점 시녀병 걸린 사람들이 많아지는거 같아요 8 ... 2014/10/02 4,933
422622 여자연예인들중 피부 제일 좋은사람은 박수진인것같아요 11 jj 2014/10/02 8,760
422621 정말 애들은 씻기는대로 큰다는 말이 있나요? 11 목욕 2014/10/02 3,546
422620 심장이 빨리뛰면서 기침이 나는 건 왜 그럴까요? 2 .... 2014/10/02 2,893