82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?

영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 소리나는대로요?
    '14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)

    sang gu

  • 2. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)

    한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.

    http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp

  • 3. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)

    상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.

  • 4. ~~
    '14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)

    실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425637 와~ 이 영상좀 보세요. 84세 할머니이십니다. 9 . 2014/10/13 2,354
425636 석쇠에 생선굽기 완전 터득 6 고냥이 2014/10/13 4,906
425635 연애의 발견 좋아하는 분만. 2 .. 2014/10/13 1,352
425634 생강가루 고기요리말고 활용할때 있을까요? 4 생강 2014/10/13 1,615
425633 직장 스트레스 2014/10/13 578
425632 못 걸렀어요 1 매실 2014/10/13 375
425631 4개월전만 해도 말랐다는 소리 들었는데... 1 ㅜㅜㅜ 2014/10/13 1,364
425630 중고등학생 자원봉사 프로그램 안내 튼튼맘 2014/10/13 695
425629 ritzlitz 이런 비슷한 알파벳 가방 브랜드 아세요? 3 에스프레소 2014/10/13 536
425628 만화 추천 "백마탄 왕자님" 만화 2014/10/13 1,465
425627 다음카카오, 처벌 받더라도 ‘감청 영장’ 협조 않겠다 17 샬랄라 2014/10/13 2,278
425626 에휴 결혼 못한게 불효지. 20 탁구중독 2014/10/13 3,767
425625 '미친 전셋값'에 8개월새 전세대출 10조 폭증 3 참맛 2014/10/13 1,448
425624 숯불 냄새 벤 외투 냄새제거 어떻게 하세요? 1 숯불바베큐 2014/10/13 2,046
425623 아이허브 바로결재 문자가 오질않나요? 1 .. 2014/10/13 638
425622 40대가 꾸준히 할 수 있는 운동 추천 좀.. 9 ** 2014/10/13 12,638
425621 슈퍼맨,1박 시청률 대단하네요.. 8 ㅇㅇ 2014/10/13 3,045
425620 옷 하나 덜 사고 머릿결에 꼭 투자하세요. 107 20대 2014/10/13 23,828
425619 판교단독주택 기준 설계비 얼마정도 하나요? 1 내집 2014/10/13 1,299
425618 요즘핫한 분양지구는? 2 아파트 2014/10/13 510
425617 우유에 타 먹으면 맛있는 초쿄 가루 알려주세요! 5 핫 코코아 2014/10/13 1,308
425616 밖에 바람이 휭휭~~ 1 태풍이 2014/10/13 721
425615 마이 늦었어 각카오 2014/10/13 494
425614 생선 가시는 언제까지 발라주시나요? 6 2014/10/13 847
425613 핫요가 월수강료 얼마정도 하나요?? 3 ..... 2014/10/13 2,413