자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424360 | 사랑이 별거아니라면 .. 5 | 음 | 2014/10/09 | 1,290 |
| 424359 | 아빠 흡연 여부랑 아이 건강이랑 연관성이 클까요? 10 | 새벽달 | 2014/10/09 | 1,008 |
| 424358 | 마트엔 양식산 새우만 파네요 4 | 한국인밥상 | 2014/10/09 | 837 |
| 424357 | 딸아이 귀가 원숭이귀인데요 12 | bb | 2014/10/09 | 12,281 |
| 424356 | 영어과외방 교습소 하려해요 조언주세요~~ 12 | 고민 | 2014/10/09 | 3,170 |
| 424355 | 구의동 새서울미용실.. 가보신분 계시나요? | ,. | 2014/10/09 | 738 |
| 424354 | 추자도 문어 한살림에서 사먹고 싶은데 방사능 걱정 3 | bkhmcn.. | 2014/10/09 | 1,635 |
| 424353 | 자기를 무시한다고 생각하는 사람.. 12 | 기러기마을 | 2014/10/09 | 5,153 |
| 424352 | 혼자 퍼머하는데 7 | 큰일났네.... | 2014/10/09 | 1,879 |
| 424351 | 유럽에서 드신 음식 중 뭐가 제일 맛있으셨나요? 23 | 음식 | 2014/10/09 | 3,672 |
| 424350 | 미치게 외롭습니다. 9 | ㅠㅠ | 2014/10/09 | 2,358 |
| 424349 | "이제 남편을 버려야겠어요"글에 댓글처럼 살면.. 15 | 궁금 | 2014/10/09 | 4,084 |
| 424348 | 맞벌이인데 시부모님 생신상 직접 요리해야하나요 26 | 남녀평등 | 2014/10/09 | 7,638 |
| 424347 | 월세 계약 기간 중 공사, 그리고 페인트 2 | 세입자 | 2014/10/09 | 1,250 |
| 424346 | 혹시 이걸 아세요? 3 | 사과향 | 2014/10/09 | 720 |
| 424345 | 곧 미국 여행 가는데요. 4 | 그린티 | 2014/10/09 | 917 |
| 424344 | 차승원씨가 이수진씨에게 반한 이유 (차승원글 보기싫은분 패스) 43 | .. | 2014/10/09 | 25,075 |
| 424343 | 11번가 2 | 제라늄 | 2014/10/09 | 672 |
| 424342 | 현미에 개미가 많이 들어갔어요. 어떡하죠 T.T 14 | N.Y. | 2014/10/09 | 1,786 |
| 424341 | 달리기만 해도 근육이 키워질까요? 12 | 뽀빠이 | 2014/10/09 | 22,440 |
| 424340 | 친구 사정 봐주기 좀 지쳐요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/09 | 1,750 |
| 424339 | 달콤한 나의도시 영어강사~ 10 | ᆢ | 2014/10/09 | 3,185 |
| 424338 | 노래로 무대에 한 번쯤 올라가 보신 분들.. 6 | .. | 2014/10/08 | 603 |
| 424337 | 저희집을 일주일정도 빌려드릴건데요 어떤걸 준비하는게 좋을까요 5 | ... | 2014/10/08 | 1,645 |
| 424336 | 아이 존대시키세요.진짜 요즘 많이느낍니다 38 | 의도 | 2014/10/08 | 13,342 |