자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426345 | 지금 롱부츠 7 | ... | 2014/10/15 | 1,331 |
| 426344 | 30대 중반에 다시 공부하는데 진짜 힘드네요. 암기도 힘들고~ 7 | ........ | 2014/10/15 | 5,225 |
| 426343 | 집에 팥이 많은데요 6 | 궁금 | 2014/10/15 | 1,026 |
| 426342 | 본죽 먹는데 비닐나왔어요ㅠ | 으으 | 2014/10/15 | 512 |
| 426341 | 서래마을 빌라 고민중이에요 (사시는분?) 6 | 하늘소소 | 2014/10/15 | 5,883 |
| 426340 | 프랑스 엄마들은 어떻게 자기를 가꿀 시간이 있을까요? 32 | 2014/10/15 | 10,420 | |
| 426339 | 페션센스 2 | 패션꽝 | 2014/10/15 | 944 |
| 426338 | 여자의 질투심을 유발하는 글은 1 | ㅇㅇ | 2014/10/15 | 1,124 |
| 426337 | 미국 약국에서 살 수 있는 항생제 있나요? 6 | 조조 | 2014/10/15 | 7,526 |
| 426336 | 어제 소개팅한 남자 자꾸 스킨쉽 하고 싶어요 14 | 뭐죠 | 2014/10/15 | 10,636 |
| 426335 | 레볼 revol 그릇 아시는 분? 비슷한게 뭐있을까요? 2 | ㄹㄹ | 2014/10/15 | 1,032 |
| 426334 | 운동하기 귀찮네요...몸도 춥고 5 | 운동 | 2014/10/15 | 1,584 |
| 426333 | 강원도 설악산여행 옷차림 2 | 강원도여행 | 2014/10/15 | 1,441 |
| 426332 | 오늘 배철수 음악캠프 들으신 분 1 | --- | 2014/10/15 | 1,398 |
| 426331 | 서울이나 근교에 자전거 빌려주는 데 있나요? 7 | ~~ | 2014/10/15 | 524 |
| 426330 | 오늘 내생일이야 10 | 친구들아 | 2014/10/15 | 732 |
| 426329 | 밥을 먹어도 먹어도 배가 고파요 3 | 82쿡스 | 2014/10/15 | 1,129 |
| 426328 | 누가 남편차를 박았어요. 7 | 차사고 | 2014/10/15 | 1,319 |
| 426327 | 생손 앓고 있어요. 너무 아픈데..ㅠ 22 | 생손 | 2014/10/15 | 10,434 |
| 426326 | 전 사주는 안 믿는데요...태몽은 어떤가요? 27 | 평소궁금 | 2014/10/15 | 6,007 |
| 426325 | 안경쓰시는분들 5 | 코옆 염증 | 2014/10/15 | 1,286 |
| 426324 | exact verb가 뭔가요ㅠ 3 | 영어 | 2014/10/15 | 1,399 |
| 426323 | 영어를 왜이리 쓰는걸까요? 33 | 괜히 | 2014/10/15 | 3,402 |
| 426322 | 국물종류 보관 방법 5 | 푸름 | 2014/10/15 | 1,068 |
| 426321 | 초간단 동치미 담그는 중인데 SOS 11 | 흰둥이 | 2014/10/15 | 1,988 |