82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?

영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 소리나는대로요?
    '14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)

    sang gu

  • 2. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)

    한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.

    http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp

  • 3. 로마자 표기법
    '14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)

    상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.

  • 4. ~~
    '14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)

    실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424451 애기피부인분들 변비없으세요?? .. 2014/10/09 628
424450 다음이 찍히긴 했나봐요. 5 2014/10/09 1,556
424449 비정상회의 알레르토..누구 닮은거 같나요 4 ,, 2014/10/09 1,435
424448 일년에 천만원 모으면 적은건가요 많은건가요 41 손님 2014/10/09 19,254
424447 주말이나 쉬는날 시간 보내기 3 중학생 2014/10/09 1,079
424446 세수부족이라고 난리치는 정부. 왜 법인세는 인하한거죠? 2 닭뇬아 2014/10/09 644
424445 개인연금 드시는분들 어떤거 들고 계시나요? ,,, 2014/10/09 357
424444 잘라놓은 대파 중간에 얇게 다시 나는걸 뭐라고 하는지.. 4 ... 2014/10/09 841
424443 이런 이변이 있나요. 우량주 주식들이 폭락하네요. 3 11 2014/10/09 4,116
424442 저 나름 직구하는 품목한번 얘기해볼께요ㅎㅎㅎ 37 나름 2014/10/09 4,934
424441 주변에 음식의진가를 못알아본다고 답답해하는 사람있나요? 3 .. 2014/10/09 888
424440 감동가슴뭉클하고 예쁜아이들 이야기네요. 1 파랑 2014/10/09 520
424439 발 무지 편한 슬립온 추천해 주세요 1 가을바람 2014/10/09 4,311
424438 2억 2천만원 3 2억 2천만.. 2014/10/09 2,168
424437 몸살후 뭐먹으면 기운차릴까요 20 .. 2014/10/09 4,559
424436 비행기 추락하는 꿈 의미 아시는분 계신가요? 7 Naples.. 2014/10/09 16,602
424435 야스리라고 그러나요 손톱줄이라 그러나요 금속제 3 ... 2014/10/09 537
424434 나이값 못하는 사람 2 .. 2014/10/09 1,541
424433 한번 만든 근육은 안 없어지나요?? 5 .. 2014/10/09 3,073
424432 검찰 사이버 모니터링은 국론 분열 방지 시스템 반드시 필요 5 ㅅㄴ 2014/10/09 386
424431 요리잘하는 사람이 부러워요 4 ㅇㄶ 2014/10/09 1,400
424430 5살 ‘한글 조기 교육’이 기본이라고?…이러다 아이들 ‘뇌’ 잡.. 7 샬랄라 2014/10/09 1,733
424429 남동향 아파트 거실 콤비, 우드블라인드 중 뭘할까요? 안녕하세요 2014/10/09 1,104
424428 티볼리 오디오 쓰시는분 있나요? 3 ;;;;;;.. 2014/10/09 1,804
424427 국거리 맛있는 시판 된장 추천해주세요~!! 8 그네나라망신.. 2014/10/09 2,500