영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417462 | 뱀 물리는꿈은 꼭 태몽인가요? 7 | 123 | 2014/09/11 | 5,228 |
| 417461 | 남편만 내편이면 5 | 명절후기 | 2014/09/11 | 2,386 |
| 417460 | 파멸로 치닫는 박근혜와 등지려는 김무성 7 | 조작국가 | 2014/09/11 | 2,466 |
| 417459 | 서술형 논술형 평가는 경기도만 하는 건가요? 1 | 궁금이 | 2014/09/11 | 976 |
| 417458 | 30인치 정도 되는 캐리어 재질이요. 6 | 질문 | 2014/09/11 | 1,625 |
| 417457 | 일베의 광화문 폭식투쟁에 대하여 1 | 일베와 친연.. | 2014/09/11 | 1,146 |
| 417456 | 눈높이스쿨수학 1 | 학습지 | 2014/09/11 | 7,038 |
| 417455 | 말 한마디로 천냥 빚도 갚는다는데... 4 | 막내며느리 | 2014/09/11 | 1,507 |
| 417454 | 며칠째 아파서 강아지한테 미안해요 2 | 넘넘 미안 | 2014/09/11 | 1,102 |
| 417453 | 샴푸중에 컨디셔너가 뭔가요? 6 | 궁금 | 2014/09/11 | 2,640 |
| 417452 | 수시모집을 보면서 힘이 빠지네요 19 | 체리 | 2014/09/11 | 4,964 |
| 417451 | 삐용이 잘 지내나요? 6 | 문득 | 2014/09/11 | 1,420 |
| 417450 | 자신감 바닥이네요.. 2 | .. | 2014/09/11 | 1,413 |
| 417449 | 허리디스크가 있어 라텍스 구입하려는데요 5 | ㅇㅇ | 2014/09/11 | 2,633 |
| 417448 | 임신한 배 자꾸 만지는.. 20 | ... | 2014/09/11 | 5,697 |
| 417447 | 강아지 피부병 낫게하신분들 도와주세요 26 | 도와주세욧 | 2014/09/11 | 6,587 |
| 417446 | 초등 고학년 치아 2 | 초등생 | 2014/09/11 | 1,071 |
| 417445 | 오십대중반에 골다공증 심해요 3 | 골다공즈 | 2014/09/11 | 3,203 |
| 417444 | 콩나물밥하고 요리하나 추천해주세요.. 11 | 친구 | 2014/09/11 | 1,600 |
| 417443 | 베란다에 놓을 브런치책상... 2 | .. | 2014/09/11 | 1,399 |
| 417442 | 미서부여행 여행사추천해주세요 2 | 사랑스러움 | 2014/09/11 | 1,734 |
| 417441 | 오늘이 무슨 날인지 아세요? 4 | .. | 2014/09/11 | 1,837 |
| 417440 | 얘기할 때 발로 치는 시어머니 25 | 발싫다! | 2014/09/11 | 4,525 |
| 417439 | 아이허브에서 내가 추천한 추천인 어디서 볼수 있나요?? | 아이허브 | 2014/09/11 | 944 |
| 417438 | 교통사고로 가족 잃은 모든 사람을 위한 특별법 만들어야... 2 | 이게정상. | 2014/09/11 | 1,324 |