영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417488 | 비만 남편..ㅠ 직구가 답인가요? 12 | 살빼라ㅠㅠ | 2014/09/11 | 2,763 |
| 417487 | 수시원서 내고도 나중에 면접가지 않으면 어떻게 되나요? 2 | 고3엄마 | 2014/09/11 | 2,266 |
| 417486 | 그린피아 에서 나오는 화장품 어떤것인가요. | ^^^ | 2014/09/11 | 1,054 |
| 417485 | 이번 광화문 식사 퍼포먼스에 대해... 36 | 飛婚 | 2014/09/11 | 3,239 |
| 417484 | lig 실비보험 1 | .. | 2014/09/11 | 812 |
| 417483 | 몸안에 있는 독소 빼주는 차 없을까요? 1 | 차 | 2014/09/11 | 1,874 |
| 417482 | 냉장고가 뜨거워요 3 | 냉장고 | 2014/09/11 | 4,795 |
| 417481 | 남자의 이중성.... 1 | ........ | 2014/09/11 | 1,228 |
| 417480 | 시어머니때매 현관 비밀번호를 바꿨는데.. 8 | 소심하게.... | 2014/09/11 | 4,714 |
| 417479 | 이거 남편이 철이 없다 못해서 제정신 아닌거죠?? 1 | 인간아 | 2014/09/11 | 1,281 |
| 417478 | 삐* 아이라이너 사신 분들~ 제품이 어떤가요? 6 | 너굴눈 | 2014/09/11 | 2,169 |
| 417477 | 이민정 보니 점도 못믿을건 아니에요 47 | // | 2014/09/11 | 151,866 |
| 417476 | 국산 참깨 가격이 궁금해요 2 | 국산 햇 참.. | 2014/09/11 | 6,215 |
| 417475 | 국내산 호박씨 구입처 | 구입처 | 2014/09/11 | 2,655 |
| 417474 | 꽁돈이 생겼어요 3 | 하하핫 | 2014/09/11 | 2,009 |
| 417473 | 정체불명의 이중언어 교육.... | 딱선생 | 2014/09/11 | 1,347 |
| 417472 | 에너지효율5 등급 청소기 어떨까요? 3 | 정 인 | 2014/09/11 | 1,873 |
| 417471 | 담백한 새우요리 뭐 있나요? 3 | F | 2014/09/11 | 1,098 |
| 417470 | 요즘 달랑거리는 큰 귀걸이가 유행인가요? 1 | 귀걸이 | 2014/09/11 | 1,310 |
| 417469 | 전직장에서 출입국사실증명서를 제출하라는데요.. 2 | .. | 2014/09/11 | 1,489 |
| 417468 | 어금니부정교합으로 교정해보신 분 계신가요?(답글절실) 1 | 어금니부정교.. | 2014/09/11 | 1,830 |
| 417467 | 개그맨 김지혜씨.. 1 | 성형중독? | 2014/09/11 | 6,370 |
| 417466 | jtbc 손석희 뉴스.. 8시로 이동하고 100분으로 확대편성 .. 10 | 환영 | 2014/09/11 | 2,600 |
| 417465 | 구원의 며느리상.. 저희 가족 중에도 있으시네요-_- 1 | ... | 2014/09/11 | 1,609 |
| 417464 | 팔목부터 팔꿈치 사이 살은 어떻게 빼나요? 2 | .. | 2014/09/11 | 1,447 |