영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
428362 | 배우자의 성적매력이 결혼생활에 얼마나 중요할까요? 20 | 모니카 | 2014/10/23 | 17,949 |
428361 | 여자의 동성애 성향 6 | ㅇㅇ | 2014/10/23 | 4,771 |
428360 | 인터넷이나 tv 엘지 유플러스가 사용하는 분 계세용? 10 | 엘쥐유플러스.. | 2014/10/23 | 1,278 |
428359 | 내가 근육이 많다니.. 1 | 내가 근육이.. | 2014/10/23 | 1,328 |
428358 | 저 왜 이럴까요? 1 | ㅠㅠ | 2014/10/23 | 471 |
428357 | 미국살다 이건 아니다 싶어 들어오신분들 계신가요 20 | 당근 | 2014/10/23 | 4,962 |
428356 | 공무원 팔자 어떤가요? 18 | ... | 2014/10/23 | 11,559 |
428355 | 화학식 3 | 2014/10/23 | 427 | |
428354 | 돌전 아기 티비보면 안좋나요? 5 | 저기 | 2014/10/23 | 2,411 |
428353 | 오지랍이신분들.... 30 | .. | 2014/10/23 | 4,512 |
428352 | 아..답답 2 | .. | 2014/10/23 | 525 |
428351 | 개헌 다투지 말라는 [조선], 노무현 때는 이랬다 2 | 샬랄라 | 2014/10/23 | 524 |
428350 | 애 하나이상은 욕심과 착각 같습니다. 54 | ........ | 2014/10/23 | 5,081 |
428349 | 죽이고싶은사람 분노를 담아 비꼬는 문자보낼까요? 14 | 분노 | 2014/10/23 | 2,926 |
428348 | 저 너무 무서워요.. 저 좀 도와주세요 16 | 무서워 | 2014/10/23 | 5,722 |
428347 | 혹시 초록x 대추한차 드시고 속 메스꺼운분 계세요? 3 | 질문 | 2014/10/23 | 1,071 |
428346 | 유나의거리_ 윤지 5 | ... | 2014/10/23 | 1,904 |
428345 | 남편과 사이가 좋지 않은데 둘째 갖고싶어요 19 | 케이티 | 2014/10/23 | 4,337 |
428344 | 이은미 노래 듣다가 울었어요 1 | 슬픔 | 2014/10/23 | 1,002 |
428343 | 맞벌이만이 해결책인지... 4 | 통장잔고 바.. | 2014/10/23 | 1,575 |
428342 | 오수진 변호사 결국 머리 자르네요 8 | ze | 2014/10/23 | 5,696 |
428341 | 삼성스마트오븐 사려고 하는데요. 스팀기능이 많이 쓰이나요? 2 | 영선맘 | 2014/10/23 | 627 |
428340 | 고무장갑 안껴도 괜찮은 주방세제 있을까요? 11 | 고운손 | 2014/10/23 | 2,657 |
428339 | 판교 사건 정리해드립니다. 총체적 인재였음 (총정리) 8 | 판교사고 | 2014/10/22 | 3,541 |
428338 | 달콤한 나의 도시 현성 저 분 어디 나왔었나요? | .... | 2014/10/22 | 2,545 |