82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저..해석좀 부탁드려요 ㅠㅠ

까막눈 조회수 : 819
작성일 : 2014-09-10 15:50:06
8월말에 주문한물건이 배송대행지에 도착하지않아서
홈페이지 들어가보니 ;; 주소를 잘못적었더라구요
그래서 주문번호 알려주고 정확한주소 알려주고 메일보냈더니 이렇게왔네요~^^;; 구글번역기 돌려도 좀 이해가안가서 페덱스에 요청한 상태니까 기다리란소리인가요?
아흑 ;;
We received your email requesting changes to your recent order #*******

We have send a request to Fedex to change the ship to address to:

*****
*****
****
******

Please note the request to change the address is not a guarantee, if the package is delivered to the wrong address, we may request Fedex to pick up the package and return to shipper.

Thank you again for shopping with us. If we can be of further assistance, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
Anita Mwaniki
IP : 175.193.xxx.185
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 페덱스
    '14.9.10 3:53 PM (14.32.xxx.45)

    에는 주소변경을 통지했으나 혹시 잘못된 주소로 배송되더라도 어쩔 수 없고 그경우 픽업해서 반송시켜다오

  • 2. 주소를
    '14.9.10 3:58 PM (202.30.xxx.226)

    바꿔서 보내긴 했지만 잘못된 주소로 가게 될 경우 페덱스에다 그 물건 다시 우리에게(보낸사람, shipper) 보내달라고 요청할테다...라는 거죠.

  • 3. 원글
    '14.9.10 4:05 PM (175.193.xxx.185)

    감사합니다~^^

  • 4. ....
    '14.9.10 4:15 PM (119.148.xxx.181)

    한국 페덱스에다 미리 전화 해 놓으세요. 확인 해줄거에요.

  • 5. 원글
    '14.9.10 4:24 PM (175.193.xxx.185)

    아~저..미국에서 미국배대지로 가야하는거라서요;;
    급하게주문하다 주소에 apt 한개가 덧붙여써놨더라구요 아웅미쳐 ㅠㅠ

  • 6. 원글
    '14.9.10 4:51 PM (175.193.xxx.185)

    네~감사합니다,,

  • 7. sparks
    '14.9.11 1:48 AM (24.205.xxx.97)

    직역하면
    우리는 변경요청한 주문번호 #...의이멜을 받았습니다.
    주소.......변경된 주소로 배송해 달라고 페덱스에 요청서을 보냈다
    변경한 주소로 요청한것을 (배달)보증할수는 없다. 배송품이 다른 주소로 배달됐을 경우 우리는 페덱스에게 배송품을 다시가져오게해서 보낸곳으로돌려달라고 요청한다
    구매해주셔서 감사하고 앞으로도 계속 도울것이며 (문제시) 서슴치말고 여락주십시요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425149 연애 직전 또는 초반, 남자가 얼마나 잘해주셨나요? 20 오로라 2014/10/12 8,259
425148 교회도 일요일 예배하고 점심 5 먹나요? 2014/10/12 1,656
425147 술 좋아하는 남편과 사시는 분들 11 술 2014/10/12 7,487
425146 조문객에 감사 답장 4 부친상 2014/10/12 8,146
425145 최근에 대만여행 다녀오신분 계세요? 2 대만 2014/10/12 2,070
425144 고1 인데 수학 중간고사 점수 안나왔다고 지금부터 기.. 2 .. 2014/10/12 1,843
425143 가스렌지에 냄비 올려놓고 깜빡 하고 외출했을 경우에 9 .... 2014/10/12 2,529
425142 주식선물옵션 유용한 사이트들 모음 10 카칭 2014/10/12 2,772
425141 워싱턴포스트, 삼척 원전 반대 투표 타전 light7.. 2014/10/12 444
425140 고3맘입니다 4 고3맘 2014/10/12 2,598
425139 코코아 대신 카카오분말 구입하는거 어떨까요 4 추우니 2014/10/12 1,765
425138 로맨스의 일주일 보면 신혼여행 갔던 생각이 나네요ㅠ 헤르츠 2014/10/12 834
425137 거대자궁근종때매 친환경제품찾던중 em 10 11 2014/10/12 3,577
425136 12살된 시츄....2시간씩 산책시키는거 안좋나요 10 ddd 2014/10/12 2,943
425135 텔레그램 좋은 기능들 3 ... 2014/10/12 2,509
425134 중2딸 pmp로 야동 봐요~ㅠ ㅠ 9 pmp야동 2014/10/12 6,656
425133 들국화 '걱정말아요 그대' 4 요즘 2014/10/12 2,924
425132 생각의 잔상 4 .. 2014/10/12 1,077
425131 게속해서 부동산 거품을 조장하네요 15 ㅇㅇ 2014/10/12 4,385
425130 결혼식이든 뭐든... 친구... 2014/10/12 632
425129 육아하면서 문뜩 제모습을 보니 넘 초라해요..ㅜㅜ 6 봄날은간다 2014/10/12 2,895
425128 이명박 지금 떨고 있겠군요 !!!! 7 닥시러 2014/10/12 5,072
425127 역시 서태지는 서태지 인듯 34 놀람 2014/10/12 5,041
425126 커피가 너무 좋은데 커피만마시면 헛구역질을 해요 4 ... 2014/10/12 9,704
425125 암@이 하는 친구 불편해요ㅠ 5 불편 2014/10/12 3,328
< 47241 47242 47243 47244 47245 47246 47247 47248 47249 47250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색