82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

TVN 드라마 삼총사에 나오는 이상한 외국말?

.... 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-09-08 22:42:15

인조 시대 사신으로 온 용골대가 쓰는 말이니 여진어일텐데...

아직도 우리나라에 이미 사어가 된 여진어를 저렇게 유창하게

하는 사람이 있을까요? 아무리 봐도 없을 것 같은데요.

어차피 아무도 못 알아 들으니 못 알아 듣는 중국말이라고 그냥 쏼라 쏼라해서 중국말 흉내만

내듯이 그렇게 하는 말일까요?

짧은 대사도 아니고 저리 긴 대사를 여진어라고 쓰는 것을 보니 알 수가 없네요.

오늘은 꼬부랑 글씨 여진어(?)까지 보이던데요.

IP : 180.228.xxx.9
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 좋은날
    '14.9.8 11:17 PM (14.45.xxx.78)

    일반인은 사어이지만...
    언어학자들 중 만주어 연구하는 사람들이나..
    지금의 만주인들중 쓰는사람 있을수도 있지않나요?
    그사람들한테 감수받음 가능할것같아요.

  • 2. 안드센 부산여자
    '14.9.9 12:00 AM (122.128.xxx.20)

    어차피 픽션인데 진자 여진어면 어떻고 아니면 어떻겠어요~

  • 3. .....
    '14.9.9 1:17 AM (180.228.xxx.9)

    그러니까 그게...
    진짜 여진어인지 가짜 여진어인지가 궁급하다는 것이죠.
    사실을 알고나 가자는 것이죠~

  • 4. 만주
    '14.9.9 8:49 AM (175.170.xxx.17)

    검색해 보니 지금도 중국서 10만 정도는 쓴다고 나오네요,,
    한때 중국의 주류였는데,,완전히 사라지지는 않았을듯 해요,,
    또 최종병기 활에서 쓰인 만주어가 완벽에 가까워서 배우러 오기도 한다네요,,
    단, 드라마에서 쓰는 만주어는 엉터리일수도,,,알아듣는 사람이 없으니,,,
    중국어를 쓰면 엉망인거 알아보니 일부러 만주어 쓰는거 아닐까요,,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418044 팔순어머니와 해외여행 7 별바우 2014/09/18 1,855
418043 대리기사 폭행사건 당사자가 카페에 올린글.txt 9 케이케크 2014/09/18 1,735
418042 김밥의 햄 대신 뭐 넣으세요??? 14 ???? 2014/09/18 3,126
418041 아고라 오유가서 김현의원 인터뷰 기사보세요 다릅니다 3 틀려요 2014/09/18 1,826
418040 아이 식단 참고할 만한 사이트있나요? 2 혹시 2014/09/18 584
418039 두부 팩의 푸른물, 주부9단햄 질문해요 1 갸우뚱 2014/09/18 771
418038 덴비그릇이 안깨지는게 있다는데 아시나요? 덴비 2014/09/18 798
418037 캐디 “박희태 전 국회의장, 홀마다 성추행했다” 4 더티 2014/09/18 1,732
418036 말레이시아 거주하시는 분 계신가요? 5 2014/09/18 2,372
418035 7급 공무원메리트는 이제 거의없다고봐야할까요?? 9 비닐봉다리 2014/09/18 6,354
418034 기분이 우울해요 어디가면 좋을까요? 9 2014/09/18 1,193
418033 영어 능력과 지식가운데 2 2014/09/18 636
418032 김현 의원 “너 어디 가? 내가 누군지 알아?” 27 ... 2014/09/18 2,702
418031 파파이스 보셨나요? 화씨134!!! 5 화씨134 2014/09/18 1,475
418030 브라운 핸드블랜더를 결혼선물 하면 좋아할까요? 5 진심 좋을까.. 2014/09/18 1,468
418029 님과 함께 김범수 커플 레스토랑 2 ... 2014/09/18 3,392
418028 이명 고쳐보신분 계세요? 9 horng 2014/09/18 3,346
418027 돼지 앞다리살 주물럭 양념 비법 좀 가르쳐주세요 1 주물럭 2014/09/18 1,266
418026 결혼식에 검은색정장은요? 7 글쎄요 2014/09/18 2,112
418025 7~9세 여아에게 인삼(수삼) 먹여도 될까요? 2 인삼 2014/09/18 902
418024 이봐요 초등동창 좋아 하는 아줌마! 18 쯔쯔 2014/09/18 6,605
418023 대하 믿고 주문할 수 있는 곳 추천 부탁드립니다... 3 ... 2014/09/18 1,041
418022 영어 중학교 교과서 출판사 추천좀 해주세요. 8 ... 2014/09/18 2,885
418021 세월호 유족대표 폭행사건에 왜 함구하나요 46 멘탈이상 2014/09/18 1,829
418020 김용민의 조간브리핑[09.18] 수상한 세월호유족과 대리운전 일.. lowsim.. 2014/09/18 555