82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대나와서 번역프리랜서 있으신가요

재재 조회수 : 3,666
작성일 : 2014-09-07 22:19:03

통대재학생입니다 영어구..

근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데

보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고

평범하게 풀린경우

보통 어느정도 수입을 올리는지요..

 

 

IP : 210.220.xxx.113
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.9.7 10:29 PM (211.255.xxx.223) - 삭제된댓글

    전 일어 통역 업무를 하고있고
    대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..

  • 2. 통역
    '14.9.7 10:35 PM (210.220.xxx.113)

    통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...

  • 3. ㅇㅇ
    '14.9.7 10:39 PM (211.255.xxx.223) - 삭제된댓글

    회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (

  • 4. ==
    '14.9.7 10:42 PM (61.4.xxx.88)

    저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..

  • 5.
    '14.9.7 10:53 PM (210.220.xxx.113)

    cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
    근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?

  • 6. ...
    '14.9.7 11:29 PM (211.175.xxx.32)

    후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
    이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
    통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.

  • 7. ...
    '14.9.8 10:19 AM (121.134.xxx.116)

    통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
    출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
    양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.

  • 8.
    '14.9.8 2:28 PM (220.86.xxx.179)

    요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
    딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
    그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
    통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
    프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...

  • 9. 아민이
    '14.9.11 10:50 PM (121.169.xxx.62)

    통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..

  • 10. zz
    '16.2.10 12:39 PM (58.121.xxx.24) - 삭제된댓글

    .............

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
421302 동남아시아 직접 가보면 어떤가요? 2 ..... 2014/09/23 1,659
421301 요즘 오이지 담을수 있나요? 2 오이지 2014/09/23 1,018
421300 식당밥 먹으면서 입맛이 변했어요 5 입맛 2014/09/23 2,402
421299 박태환 선수 절대 미안해하지 말아요~~^^♥* 8 박태환좋아 2014/09/23 1,714
421298 욕심을 내려놓으면 무엇에 가치를 두고 살죠? 8 제아 2014/09/23 3,125
421297 방학때 월급을 왜 주는가 22 고등 영어교.. 2014/09/23 6,293
421296 캐스 키드슨 가든버즈 백팩중에서 김희애가 5 ... 2014/09/23 2,779
421295 아~~ 박태환 21 ㅁㅁ 2014/09/23 4,225
421294 20년을 살다보니~~~ 36 호호걸 2014/09/23 6,318
421293 남편이 40에 새로운거 한데요 우울한거 정상이죠 4 우울 2014/09/23 1,951
421292 뉴욕에서의 하루를 어떻게 보내야 할까요? 14 태여니 2014/09/23 1,398
421291 내 초코칩 쿠키 6 건너 마을 .. 2014/09/23 1,607
421290 입냄새 10 .. 2014/09/23 4,098
421289 8시 손석희 뉴스 합니다~~ 2 지금 2014/09/23 791
421288 지금 빅마마가 판매하는 통주물 세라믹 냄비 어때요?? 3 에코라믹냄비.. 2014/09/23 2,214
421287 초3 수영복 사이즈 좀 봐주세요... 2 수영 2014/09/23 3,202
421286 아무리 좋은 책을 읽어도 인생이 이해가 안 돼요... 7 rrr 2014/09/23 2,078
421285 청춘을 청춘에게 주기엔 너무 아깝다~ 7 청춘 2014/09/23 2,592
421284 반포 노인분들 좋아하실 단팥빵 2 ㅣㅣ 2014/09/23 1,970
421283 잔인함,슬픔주의)가장 크고 슬픈동물 코끼리 8 공존 2014/09/23 1,402
421282 청귤 구하고 싶어요 5 .. 2014/09/23 2,019
421281 대리운전기사 폭행사건을 보면서 생각 나는 말 루나틱 2014/09/23 608
421280 ios업그레이드 하고 82가 느려졌어요. 4 나는나 2014/09/23 931
421279 아직도 조선찌라지로 유가족 죽이기위해 발악하는.... 3 닥시러 2014/09/23 650
421278 제주여행후 허리살 빠짐 4 제주 2014/09/23 3,735