82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통대나와서 번역프리랜서 있으신가요

재재 조회수 : 3,358
작성일 : 2014-09-07 22:19:03

통대재학생입니다 영어구..

근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데

보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고

평범하게 풀린경우

보통 어느정도 수입을 올리는지요..

 

 

IP : 210.220.xxx.113
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.9.7 10:29 PM (211.255.xxx.223) - 삭제된댓글

    전 일어 통역 업무를 하고있고
    대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..

  • 2. 통역
    '14.9.7 10:35 PM (210.220.xxx.113)

    통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...

  • 3. ㅇㅇ
    '14.9.7 10:39 PM (211.255.xxx.223) - 삭제된댓글

    회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (

  • 4. ==
    '14.9.7 10:42 PM (61.4.xxx.88)

    저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..

  • 5.
    '14.9.7 10:53 PM (210.220.xxx.113)

    cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
    근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?

  • 6. ...
    '14.9.7 11:29 PM (211.175.xxx.32)

    후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
    이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
    통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.

  • 7. ...
    '14.9.8 10:19 AM (121.134.xxx.116)

    통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
    출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
    양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.

  • 8.
    '14.9.8 2:28 PM (220.86.xxx.179)

    요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
    딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
    그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
    통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
    프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...

  • 9. 아민이
    '14.9.11 10:50 PM (121.169.xxx.62)

    통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..

  • 10. zz
    '16.2.10 12:39 PM (58.121.xxx.24) - 삭제된댓글

    .............

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415453 여자향수요~~ 5 푸른하늘아래.. 2014/09/11 1,043
415452 서부농산 이담채 김치 드셔보신 분? 4 궁금 2014/09/11 6,698
415451 컨디션 회복 위해 어찌하시나요? 2 아휴 2014/09/11 838
415450 이브닝파티에 롱드레스를 입어야 예의인가요? 12 외국에서는 2014/09/11 2,248
415449 수압 세지는 샤워기 헤드 정말 효과 있나요? 9 올라~ 2014/09/11 4,500
415448 백화점.. 가본지가 언제였던가 18 백화점 2014/09/11 3,114
415447 사주좀 봐주세요 9 ㅇㅇ 2014/09/11 1,403
415446 b형간염 활동성보균자 관리잘하면 괜찮을까요? 2 b형 2014/09/11 1,695
415445 손석희의 JTBC, 뉴스시간 100분으로 확대 15 샬랄라 2014/09/11 1,601
415444 자기팔자 자기가 셀프로 꼬는 여자 의외로 많네요 11 ㅇㅇ 2014/09/11 5,747
415443 팟빵 추천해주세요 4 이승욱쌤 땡.. 2014/09/11 1,223
415442 대학원학비가 어느정돈가요 4 오포 2014/09/11 2,024
415441 문자올 때 진동과 소리가 동시에 나와요. 1 핸맹 2014/09/11 578
415440 친정엄마에게 서운하네요 .. 1 .. 2014/09/11 1,091
415439 맞춤법 알려주시는분들이요...더 알려주세요 11 .. 2014/09/11 881
415438 치매에관한 보험 추천 부탁드립니다 10 연이맘 2014/09/11 1,345
415437 김용민의 조간브리핑[09.11] 국정원 정치근절? 비웃는 靑의 .. lowsim.. 2014/09/11 834
415436 기계가 생겼는데 반영구 화장 꼭 배워야 할까요? 3 ... 2014/09/11 1,226
415435 청주시 흥덕구쪽~~ 1 부산사람 2014/09/11 842
415434 산북성당 쌍화차... 3 오스카 2014/09/11 3,365
415433 외국백화점 고급 매장가서 옷입어볼때 어떻해야해요? 2 궁금 2014/09/11 1,673
415432 환갑/칠순/팔순 기념전시회 치뤄보시거나,주위에서 보신분 계신가요.. 3 며느리 2014/09/11 1,194
415431 언니들 친정부모님 모시고 살 지역좀 구해주세요 3 이사 2014/09/11 943
415430 why시리즈 2013년 9월 발행, 2014년 구입 전 150권.. 3 무카무카 2014/09/11 1,640
415429 아놔!!뒤끝 없는게 자랑이 아니고 난 그게 짜증난다고!! 황당 2014/09/11 981