통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
424289 | 과일을 쥬스로 만드는 최고의 기계가 무얼까요? 4 | 쥬스에 꽂혔.. | 2014/10/09 | 1,601 |
424288 | 친구아버지 돌아가셨는데 부조금?? 4 | 급해요 | 2014/10/09 | 4,971 |
424287 | 유단포 쓰는 분 계신가요? 8 | ^^ | 2014/10/09 | 1,856 |
424286 | 현미밥의 효능을 알고 싶어요 11 | 다이어트 말.. | 2014/10/09 | 3,319 |
424285 | 다들 치약 바꾸시나요 ? 3 | 바가지 | 2014/10/09 | 1,909 |
424284 | 요즘 대게맛은 좋을까요? 1 | 아리송 | 2014/10/09 | 428 |
424283 | 한신대학교,잘 알려진 대학인가요? 7 | 등록금이 비.. | 2014/10/09 | 2,657 |
424282 | 수도꼭지가 고장났어요 월세인데.. 어떡하죠? 3 | 어떡해요 ㅠ.. | 2014/10/09 | 1,835 |
424281 | 된장국에 마늘 넣나요? 3 | 된장국에 마.. | 2014/10/09 | 1,888 |
424280 | < 알아두면 사업이든 친구한테든 두고 두고 써먹는 행동 심.. 36 | 다루1 | 2014/10/09 | 5,175 |
424279 | 개꿈 일까요? | Toya | 2014/10/09 | 270 |
424278 | 손석희씨 연재 인터뷰 이후로 104 | ... | 2014/10/09 | 11,134 |
424277 | '음주운전' 승용차, 포장마차로 돌진…2명 사망·9명 부상 5 | ........ | 2014/10/09 | 1,628 |
424276 | 2013년 연말정산을 못했는데 지금 받을 수 있을까요? 1 | 장미 | 2014/10/09 | 511 |
424275 | 나에게 해주고픈 바로 그 말 1 | 이건 | 2014/10/09 | 539 |
424274 | 동대문 두&에 옷사러 갔는데 중국 간줄 알았네요 9 | 으아 | 2014/10/09 | 2,561 |
424273 | 직구 성공과 망한 이야기 116 | ... | 2014/10/09 | 21,832 |
424272 | 국내 발견되엇던 미스테리서클은 서태지 작품인가요 1 | ㅇㅇ | 2014/10/09 | 924 |
424271 | 예민한 아랫층 어떻할지............. 5 | ea | 2014/10/09 | 1,987 |
424270 | 만나는 남자가 있는데도 외롭네요 9 | ... | 2014/10/09 | 2,465 |
424269 | 내일 초등 축구한다는데 축구화로 꼭 신어야하나요? 2 | ㅇ | 2014/10/09 | 440 |
424268 | 대학에서 강의하시는 분들 조언 좀 부탁드립니다. 7 | 도움 | 2014/10/09 | 1,085 |
424267 | 단편 드라마 1 | 갱스브르 | 2014/10/09 | 500 |
424266 | 단통법 이후 평등해 졌습니다. 2 | 루나틱 | 2014/10/09 | 1,797 |
424265 | 이렇게 국내호텔 예약시 괜찮을까요? 1 | ... | 2014/10/09 | 353 |